1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 1956

Se P. Paualin Epistola Titusen tyge.
Niitä palwelijoita manaa/ että he heidän herrainsa alamaiset olisit/
kaikissa heille kelwolliset. Ei narisijat/ ei pois wetäwäiset/
2:10 Waan caiken hyuen Uskon osottadhen/ Senpäle ette he sen
Jumalan meiden wapachtaian Opin caikisa caunistaisit.
Waan kaiken hywän uskon osottaen/ Sen päälle että he sen Jumalan
meidän wapahtajan opin kaikissa kaunistaisit.
2:11 Sille ette ilmestynyt ombi se teruelinen Jumalan Armo caikille
Inhimisille/
Sillä että ilmestynyt ompi se terweellinen Jumalan armo kaikille
ihmisille/
2:12 ia opetapi meite/ Ette meiden pite poiskieldemen caiken
Jumalattoman menon/ ia ne mailmaiset Himot/ Ja raitihista ia hurskasti
ia Jumalalisesta elemen tesse mailmasa.
ja opettaapi meitä/ Että meidän pitää pois kääntämän kaiken
jumalattoman menon/ ja ne maailmaiset himot/ Ja raittiisti ja
hurskaasti ja jumalisesti elämän tässä maailmassa.
2:13 Ja odhotta site autuasta Toiuo/ ia sen swren Jumalan ia meiden
Lunastaian Iesusen Christusen cunnialista Ilmeistusta/
Ja odottaa sitä autuasta toiwoa/ ja sen suuren Jumalan ja meidän
Lunastajan Jesuksen Kristuksen kunniallista ilmestystä/
2:14 Joca Itzense meiden edesten wlosannoi/ Senpäle ette hen meite
lunastais caikesta wärydhesta/ ia puhdhistais itzellens erinomaisexi
Canssaxi/ achkeraxi hyuihin töihin.
Joka itsensä meidän edestä ulosantoi/ Sen päälle että hän meitä
lunastaisi kaikesta wääryydestä/ ja puhdistaisi itsellensä erinomaiseksi
kansaksi/ ahkeraksi hywiin töihin.
2:15 Neites puhu ia mana/ ia nuchtele caiken todhen cansa. Ele salli
sinuas keldeken ylencatzotta.
Näitäs puhu ja manaa/ ja nuhtele kaiken toden kanssa. Älä salli sinuas
keltäkään ylen katsottaa.
1...,1946,1947,1948,1949,1950,1951,1952,1953,1954,1955 1957,1958,1959,1960,1961,1962,1963,1964,1965,1966,...2165
Powered by FlippingBook