1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 1967

Se Epistola Ebreerin tyge.
astinlaudhaxi?
Mutta kelle enkeleistä hän on koskaan sanonut/ Istuta sinus oikealle
kädelleni/ siihen asti kuin minä panen wihollisesi sinun jalkaisi
astinlaudaksi?
1:14 Eikö he caiki ole palueliaiset He'get/ wloslehetetyt palueluxeen/
nijte warten iotca sen Autuudhen perimen pite?
Eikö he kaikki ole palwelewaiset henget/ uloslähetetyt palwelukseen/
niitä warten, jotka sen autuuden perimän pitää?
II. Lucu.
2:1 SEnteden pite meiden site wisumasti warinottoman nijste iotca meille
sanotut ouat/ ettei me ioskus poiswodhaisi/
Sentähden pitää meidän sitä wisummasti waarinottaman niistä, jotka
meille sanotut owat/ ettei me me joskus pois wuotaisi
2:2 Sille ios se Sana oli wahua quin Engelitten cautta puhuttin/ ia
iocainen ylitzekeumys/ ia tottelematus ombi henen oikean Palcans
saanut/
Sillä jos se Sana oli wahwa kuin enkelitten kautta puhuttiin/ ja jokainen
ylitsekäymys/ ja tottelemattomuus ompi hänen oikean palkkansa
saanut/
2:3 Quingasta me weltesim/ ios me sencaltaisen Autuudhen ylen
catzoma? Joca sitte quin se ensin on sarnatu itze Herralda/ meihin se
wahuistui/ ninen cautta iotca sen cwluet olit.
Kuinkaste (kuinka) me wälttäisimme/ jos me senkaltaisen autuuden ylen
katsomme? Joka kuin se ensin oli saarnattu itse Herralta/ meihin se
wahwistui/ niiden kautta, jotka sen kuulleet olit.
2:4 Ja Jumala ombi sihen andanut Todhistoxens seke Merckein cansa
ette tunnustectein/ ia moninaisilla Auwoilla/ ia pyhen Hengen
wlosiakamisen cansa/ henen tadhons ielkin.
Ja Jumala ompi siihen antanut todistuksensa sekä merkkein kanssa,
että tunnustöin/ ja moninaisilla awuilla/ ja Pyhän Hengen ulosjakamisen
1...,1957,1958,1959,1960,1961,1962,1963,1964,1965,1966 1968,1969,1970,1971,1972,1973,1974,1975,1976,1977,...2165
Powered by FlippingBook