Se P. Paualin Epistola Philemonin tyge.
meille tehnyt Isen Jumalan ia meiden waihellen/ Nin mös P. Pauali teke
Philemonin cansa Onesimusen polesta. Sille ette Christus ombi mös
ylenandanut Oikiudens/ ia rackauden ia neurydhen cansa Isense
ylitzewoitti/ ette henen tuli poispanna henen Wihans ia Oikiudhens/ ia
otta meite Armohins Christusen tedhen/ ioca nin kempiste meiden
polestan edesastu ia seiso/ ia meiden syynnä edeste nin hartasti
wastapi. Sille ette caiki me olema Christusen Onesimuset/ ios me
mwtoin sen vskoma.
Se P. Paualin Epistola Philemonin tyge
I. Lucu.
1:1 PAuali se Christusen Iesusen sidhottu/ ia se Weli Timotheus.
Pawali se Christuksen Jesuksen sidottu/ ja sen weli Timoteus.
1:2 Sille rackahalle Philemonille ia meiden Auttaijalle/ ia Alphialle sille
rackahalle/ ia Archippuselle meiden Sotawelielle/ ia sille Seuraku'nalle/
ioca sinu' Honesas on.
Sille rakkahalle Philemonille ja meidän auttajalle/ Alphialle sille
rakkahalle/ Ja Archippukselle meidän sotaweljelle/ ja sille
seurakunnalle/ joka sinun huoneessasi on.
1:3 Armo olcohon teiden cansan ia Rauha/ Jumalalda meiden Iselde/
ia Herralda Iesuselda Christuselda.
Armo olkohon teidän kanssanne ja rauha/ Jumalalta meidän Isältä/ ja
Herralta Jesukselta Kristukselta.
1:4 Mine kijten Jumalatani/ ia muistan aina sinun päles minun
Rucuxisani/
Minä kiitän Jumalaani/ ja muistan aina sinun päällesi minun
rukouksissani/
1:5 Ette mine cwlen sijte Rackaudhesta ia Uscosta/ quin sinulla on
HERRAN Iesusen Christusen päle/ ia caikein Pyhein tyge/
Että minä kuulen siitä rakkaudesta ja uskosta/ kuin sinulla on HERRAN
