Se toinen P. Paualin Epistola Corintherin tyge.
1:12 Sille ette se on meiden Kerskaus/ nimitten/ meiden Omantundon
todhistos/ Ette me yxikerdhasudhes/ ia Jumalan puctaudhes/ ei
Lihalises wijsaudhes/ waan Jumala' Armossa me olema meiden
kieutteneet Mailmasa/ mutta caikia enimen teiden tykenän.
Sillä että se on meidän kerskaus/ nimittäin/ meidän omantunnon
todistus/ Että me yksinkertaisuudessa/ ja Jumalan puhtaudessa/ ei
lihallises wiisaudessa/ waan Jumalan armossa me olemme meidän
käyttäneet maailmassa/ mutta kaikkia enimmin teidän tykönän.
1:13 Sille eipe me mwta teile kirioita/ waan site quin te Luetta/ ia io
ennen tiedhette. Mutta mine toiuon/ ette te mös nin leudhette meiden
hama' loppun asti/ ninquin te mös meite polittain leunet oletta.
Sillä eipä me muuta teille kirjoita/ waan sitä kuin te luette/ ja jo ennen
tiedätte. Mutta minä toiwon/ että te myös niin löydätte meidän hamaan
loppuun asti/ niinkuin te myös meitä puolittain löytäneet olette.
1:14 Sille me olema teide' Kerskamisen ninquin te mös oletta meiden
Kerskaus HERRAN Iesusen peiuenä.
Sillä me olemme teidän kerskaamisen niinkuin te myös olette meidän
kerskaus HERRAN Jesuksen päiwänä.
1:15 Ja sencaltaisen Uskaluxen polesta/ mine tahdhoin ennen tulla
teiden tygen/ Senpäle/ ette te toisen kerdhan saisitta minulda iongun
Hyuen teghon/
Ja senkaltaisen uskalluksen puolesta/ minä tahdon ennen tulla teidän
tykön/ Senpäälle/ että te toisen kerran saisitte minulta jonkun hywän
teon/
1:16 ia mine teide' cautta Macedonian waellaisin/ ia tacaperin
Macedoniast teidhen tygen tulisin/ ia teilde wiedheisijn Judeahan.
ja minä teidän kautta Makedoniaan waeltaisin/ ja takaperin
Makedoniasta teidän tykön tulisin/ ja teiltä wietäisiin Judeaan.
1:17 Coska sis mine täte aijattelin/ Lienengo mine sen tehnyt
hembeydhestä? Eli ouatko minun aiuotuxeni lihaliset? Ei nin/ Waan
minun tykenen ombi Nin/ Nin/ ia Ei ombi Ei.
