1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 1668

Se pyhen Paavalin epistola Romarein tykö 
10:6 Mutta se Wanhurskaus ioca Uskosta ombi/ sanopi nein/ Ele sano
Sydhemeses Cuca tachto * Ylesastu Taiuasen?
Mutta se wanhurskaus joka uskosta ompi/ sanoopi näin/ Älä sano
sydämessäsi kuka tahtoo ylös astua taiwaaseen?
10:7 (Se on/ Christusta tenne alashakia) Eli cuca tachto alasastu
Sywuytehen? (Se on/ Christusta coolleista iellenshakia)
( Se on/ Kristusta tänne alashakea) Eli kuka tahtoo alas astua
sywyytehen? (Se on/ Kristusta kuolleista jällens hakea)
10:8 Waan mite Ramattu sanopi? Se sana o'bi sinu' iwri tykenes/
nimiten/ sinu' Suusas ia sinun Sydhemeses. Teme on se Sana vskosta/
ionga me sarnama.
Waan mitä Raamattu sanoopi? Se sana ompi sinun juuri tykönäsi/
nimittäin/ sinun suussasi ja sinun sydämessäsi. Tämä on se sana
uskosta/ jonka me saarnaamme.
10:9 Sille ios sine tunnustat sinun Suullas Iesusen/ Ette HEN on se
HERRA/ ia vskot sinun Sydhemeses/ ette Jumala on HENEN Coolluista
ylesherettenyt/ nin sine autuaxi tulet.
Sillä jos sinä tunnustat sinun suullasi Jesuksen/ Että hän on se HERRA/
ja uskot sinun sydämessäsi/ että Jumala on hänen kuolleista
ylösherättänyt/ niin sinä autuaaksi tulet.
10:10 Sille ette Sydhemen vskolla me Wanhurskaxi tulema/ Ja Suun
tunnustoxella/ me autuaxi tulema.
Sillä että sydämen uskolla me wanhurskaaksi tulemme/ Ja suun
tunnustuksella/ me autuaaksi tulemme.
10:11 Sille ette Ramattu sanopi/ Ette Jocainen quin henen pälens
vskopi/ ei hen häpijen tule.
Sillä että Raamattu sanoopi/ Että jokainen kuin hänen päällensä
uskoopi/ ei hän häpeään tule.
10:12 Ei ole ychten eroitusta Judasten ia Grekein welille/ Sille ette yxi
HERRA on caikein ylitze/ ricas caikein cochtan iotca hende
auxenshwtauat.
1...,1658,1659,1660,1661,1662,1663,1664,1665,1666,1667 1669,1670,1671,1672,1673,1674,1675,1676,1677,1678,...2165
Powered by FlippingBook