1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 1669

Se pyhen Paavalin epistola Romarein tykö 
Ei ole yhtään eroitusta judasten ja krekein wälillä/ Sillä että yksi HERRA
on kaikkein ylitse/ rikas kaikkein kohtaan jotka häntä awuksensa
huutawat.
10:13 Sille ette Jocainen quin HERRAN Nime auxenshwtapi/ henen pite
autuaxi tuleman.
Sillä että jokain kuin HERRAN nimen awuksi huutaapi/ hänen pitää
autuaaksi tuleman.
10:14 Mutta quinga he site auxenshwtauat/ ionga päle ei he vskoneet?
Ja quinga sis he sen vskouat/ iosta he ei ole cwlleet?
Mutta kuinka he sitä awuksensa huutawat/ jonka päälle ei he uskoneet?
Ja kuinka siis he sen uskowat/ josta he ei ole kuulleet?
10:15 Mutta quinga he cwleuat ilma' Sarnaijata? Ja quinga he sarnauat/
ellei he lehetete? Ninquin kirioitettu on/ O quinga suloiset ouat ninen
Jalghat/ iotca Rauha' iulghistauat/ ne quin Hyue iulgistauat.
Mutta kuinka he kuulewat ilman saarnaajata? Ja kuinka he saarnaawat/
ellei he lähetetä? Niinkuin kirjoitettu on/ Oi kuinka suloiset owat niiden
jalat/ jotka rauhan julkistawat/ ne kuin hywää julkistawat.
10:16 Mutta ei he ole caiki Euangeliumin cwliaiset/ Sille ette Isaias
sanopi/ HERRA/ Cuca Uskopi meiden sarnan?
Mutta ei he ole kaikki ewankeliumin kuuliaiset/ Sillä että Esaias
sanoopi/ HERRA/ Kuka uskoopi meidän saarnan?
10:17 Nin tule sis vsko sarnasta/ Mutta sarna Jumalan Sanan cautta.
Niin tulee siis usko saarnasta/ Mutta saarna Jumalan sanan kautta.
10:18 Mutta mine sanon/ Eikö he site ole cwlleet? Heiden änense tosin
ombi wloslechtenyt caikehe' Mailman/ Ja heiden sanansa Mailman ärijn.
Mutta minä sanon/ Eikö he sitä ole kuulleet? Heidän äänensä tosin
ompi ulos lähtenyt kaikkeen maailmaan/ Ja heidän sanansa maailman
ääriin.
10:19 Waan mine sanon/ Eikö Israel ole site saanut tiete? Se
ensimeinen Moses sanopi/ Mine tahdhon teite yllytte Cateutehen sen
Canssan cautta ioca ei ole minun Canssan/ ia ydhe' tyhmen canssan
1...,1659,1660,1661,1662,1663,1664,1665,1666,1667,1668 1670,1671,1672,1673,1674,1675,1676,1677,1678,1679,...2165
Powered by FlippingBook