1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 1672

Se pyhen Paavalin epistola Romarein tykö 
uloswalitus sen saapi. Ja ne muut owat sokaistetut/
11:8 ninquin kirioitettu on/ Jumala on andanut heille ydhen Haikia'
Henge'/ Silmet ettei heiden näkeme' pide/ ia Coruat ettei heiden pide
cwleman/ haman tehen peiuen asti.
Niinkuin kirjoitettu on/ Jumala on antanut heille yhden haikian hengen/
Silmät ettei heidän näkemän pidä/ ja korwat ettei heidän pidä
kuuleman/ hamaan tähän päiwään asti.
11:9 Sille Dauid sanopi/ Anna heiden Peutense tulla Paulaxi ia
Temmatuxexi/ ia Pahannoxexi/ ia heille Costoxi.
Sillä Dawid sanoopi/ Anna heidän pöytänsä tulla paulaksi ja
temmatetuksi/ ja pahennukseksi/ ja heille kostoksi.
11:10 Soghaise heiden Silmense/ ettei he näkisi/ ia taiwuta aina heiden
Selkense.
Sokaise heidän silmänsä/ ettei he näkisi/ ja taiwuta aina heidän
selkänsä.
11:11 Nin mine nyt sanon/ Ouatko he senteden heidens louckaneet/
ette heiden pideis langeman? Pois se. Waan heiden Langemisesta
tapachtui Pacanoille Terueys/ Senpäle/ ette henen piti sillä heite
cateutehen yllyttemen.
Niin minä nyt sanon/ Owatko he sentähden heidäns loukanneet/ että
heidän pitäisi lankeeman? Pois se. Waan heidän lankeemisesta tapahtui
pakanoille terweys/ Senpäälle/ että hänen piti sillä heitä kateutehen
yllyttämän.
11:12 Mutta ios nyt heidhen la'gemisens ombi Mailman Rickaus/ ia
heidhe' Wehenoxensa o'bi Pacanain rickaus/ Quinga palio enämin coska
heiden Lucunsa teutetyxi tulis?
Mutta jos nyt heidän lankeemisensa ompi maailman rikkaus/ ja heidän
wähennyksensä ompi pakanain rikkaus/ Kuinka paljon enemmin koska
heidän lukunsa täytetyksi tulisi?
11:13 Teille pacanoille mine puhun/ Senwoxi ette mine olen Pacanain
Apostoli/ nin mine ylisten minun Wircani/
1...,1662,1663,1664,1665,1666,1667,1668,1669,1670,1671 1673,1674,1675,1676,1677,1678,1679,1680,1681,1682,...2165
Powered by FlippingBook