1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 1678

Se pyhen Paavalin epistola Romarein tykö 
teistä Ettei yksikään itsestänsä enempi pitäkö kuin hänen tulee
pitääksensä/ Waan pitäkään kohtuullisesti itsestänsä/ sen jälkeen kuin
Jumala kullekin on ulosjakanut sen uskon mitan.
12:4 Sille ette samalmoto quin meille ombi ydhes Rumis mo'da
Jesende/ mutta caikilla Jesenille ei ole yxineinen Wirca/ Nin olema me
nyt monda yxi Rumis Christusesa/
Sillä ette te samalla muotoa kuin meille ompi yhdessä ruumiissa monta
jäsentä/ mutta kaikilla jäsenillä ei ole yksinäinen wirka/ Niin olemme nyt
monta yksi ruumis Kristuksessa/
12:5 Mutta keskenemme me olema toinen toisensa Jesenet/
Mutta keskenämme me olemme toinen toisensa jäsenet/
12:6 Ja meille ouat moninaiset Lahiat/ sen Armon ielken ioca meille o'bi
annettu. Jos iolla ombi Prophetia/ Nin olcon se vskon cansa *
ychteinen.
Ja meillä owat moninaiset lahjat/ sen armon jälkeen joka meille ompi
annettu. Jos jolla ompi prophetia/ Niin olkoon se uskon kanssa
yhteinen.
12:7 Jos iollain iocu Wirca ombi/ Nin ottacan Wirghastans waarin/ Jos
iocu * Opetta/ nin piteken Opetuxestans waarin/ Jos iocu manapi/ Nin
ottacan Manauxestans waarin.
Jos jollain joku wirka omi/ Niin ottakaan wirastansa waarin/ Jos joku
opettaa/ niin pitäkään opetuksestansa waarin/ Jos joku manaapi/ Niin
ottakaan manauksestansa waarin.
12:8 Jos iocu andapi/ Nin andaca' yxikertasudhesa. Jos iocu Hallitzepi/
Nin hen sijte mwrehen pitekän. Jos iocu Laupiudhen harioitta/ Nin
techken site ilon cansa.
Jos joku antaapi/ Niin antakaan yksinkertaisuudessa. Jos joku
hallitseepi/ Niin hän siitä murheen pitäkään. Jos joku laupeuden
harjoittaa/ Niin tehkään sitä ilon kanssa.
12:9 Rackaus olcoon ilman Wilpite. Wihatcat site Paha/ Kijnirippucata
sine Hyuesse.
1...,1668,1669,1670,1671,1672,1673,1674,1675,1676,1677 1679,1680,1681,1682,1683,1684,1685,1686,1687,1688,...2165
Powered by FlippingBook