Apostolien teghot
toiwon ja kuolleitten ylösnousemisen tähden.
23:7 Ja quin hen sen sanonut oli/ nin tuli yxi rijta Phariseuste' ia
Saduceusten wälille/ Ja se wäki eransi.
Ja kuin hän sen sanonut oli/ niin tuli yksi riita phariseusten ja
saddukeusten wälille/ Ja se wäki erkani.
23:8 Sille ette ne Saduceit sanouat/ ei oleuan Coolluten
ylesnousemista/ eikä Engelite/ eike Hengie/ Mutta ne Phariseuset
tunnustauat molemat oleuan.
Sillä että ne saddukeit sanowat/ ei olewan kuolleitten ylösnousemista/
eikä enkeleitä/ eikä henkiä/ Mutta ne phariseukset tunnustawat
molemmat olewan.
23:9 Nin nousi swri parcku/ Ja ne Kirianoppeneet ninen Phariseuste'
Lahgosta ylesnousit/ ia kiluoittelit ia sanoit/ Eipe me miten wärytte
leudhe tesse Miehese. Jos nyt Hengi/ eli Engeli ombi puhunut henelle/
nin emme me taidha Jumalan wastan sotia.
Niin nousi suuri parku/ Ja ne kirjanoppineet niiden phariseusten
lahkosta ylös nousit/ ja kilwoittelit ja sanoit/ Eipä me mitään wääryyttä
löydä tässä miehessä. Jos nyt Henki/ eli enkeli ompi puhunut hänelle/
niin emme me taida Jumalan wastaan sotia.
23:10 Ja ette swri Capina ylesnousi/ nin pelkesi se Sodhanpämies/ ettei
he pauali Rickireweisisi/ ia keski Sotawäen alasme'nä/ ia hende
poistemmata heiden seastans/ ia Scantzijn wiemen.
Ja että suuri kapina ylös nousi/ niin pelkäsi se sadanpäämies/ ettei he
Pawalia rikki rewäisisi/ ja käski sotawäen alas mennä/ ja häntä pois
temmata heidän seastansa/ ja skantziin wiemän.
23:11 Mutta öölle sen ielkin/ seisoi HERRA henen tykenens/ ia sanoi/
Ole wahwas turuas Pauali/ Sille ette ninquin sine olet minusta
todhistanut Jerusalemis/ nin sinun tule mös Romis todhista.
Muttä yöllä sen jälkeen/ seisoi HERRA hänen tykönänsä/ ja sanoi/ Ole
wahwassa turwassa Pawali/ Sillä että niinkuin sinä olet minusta
todistanut Jerusalemissa/ niin sinun tulee myös Roomissa todistaa.
