Apostolien teghot
eriseuran ylimmäinen/
24:6 ioca mös Templi kiusasi rijuata/ ionga me kijniotima/ ia tadhoima
henen Domita meiden Lain ielken.
joka myös templiä kiusasi riiwata/ jonka me kiinni otimme/ ja
tahdoimme hänen tuomita meidän lain jälkeen.
24:7 Mutta se Sodhanpämies Lysias/ tuli sihen secaan swrella wäelle/
ia pästi henen meiden käsisten/
Mtta se sadanpäämies Lysias/ tuli siihen sekaan suurella wäellä/ ja
päästi hänen meidän käsistän/
24:8 Ja keski henen Rijtaweliens tulla sinun tyges/ iolda sine taidhat
ymmertä/ ios sine tachtot itze wisusta kyselle miste me henen pälens
canname.
Ja käski hänen riitaweljensä tulla sinun tykösi/ jolta sinä taidat
ymmärtää/ jos sinä tahdot itse wisusti kysellä mistä me hänen
päällensä kannamme.
24:9 Ja Juttat mös tehen lisesit/ Ja sanoit nin oleuan.
Ja juuttaat myös tähän lisäsit/ Ja sanoit niin olewan.
24:10 Nin Pauali wastasi/ coska Maanwanhin henelle wijttasi ette henen
piti puhuman. Ette mine tiedhen/ sinun monda aijastaica olluen
Domarina temen Canssan ylitze/ nin mine tadhon pelkemete wastata
edesteni.
Niin Pawali wastasi/ koska maanwanhin hänelle wiittasi että hänen piti
puhumaan. Että minä tiedän/ sinun monta ajastaikaa olleen tuomarina
tämän kansan ylitse/ niin minä tahdon pelkäämättä wastata edestäni.
24:11 Sille ette sine taidhat merkite ettei ene'bi ole quin
caxitoistakymende peiue/ sijttequin mine ylestulin Jerusalemijn
rucolemaan.
Sillä että sinä taidat merkitä ettei enempi ole kuin kaksitoista kymmentä
päiwää/ sitten kuin minä ylös tulin Jerusalemiin rukoilemaan.
24:12 Ja eikä he ole minua leutenyet Templis campalemast kenenge
cansa eli Capina nostamast Canssan seas/ eikä Sinagogas/ taicka
