Apostolien teghot
Niin kutsui Pawali yhden sadanpäämiehistä tykönsä ja sanoi/ Wie tämä
nuorukainen sadanpäämiehen tykö/ Sillä että hänellä ompi jotakin
hänelle sanomista.
23:18 Nin hen otti sen tygens/ ia saattoi henen Sodhanpämiehen tyge
ia sanoi/ Se Sidhottu Pauali cutzui minun tygens/ ia rucoli minua temen
Noricaisen sinun tyges saatta/ iolla ombi sinulle iotakin sanomista.
Niin hän otti sen tykönsä/ ja saattoi hänen sadanpäämiehen tykö ja
sanoi/ Se sidottu Pawali kutsui minun tykönsä/ ja rukoili minua tämän
nuorukaisen sinun tykösi saattaa/ jolla ompi sinulla jotakin sanomista.
23:19 Nin rupeis se Sodhanpämies henen Käteens/ ia wei henen
cansans erisijan/ ia kyseli henelde/ Mite se on iota sine tadhot minulle
sano?
Niin rupesi se sadanpäämies hänen käteensä/ ja wei hänen kanssansa
eri sijaan/ ja kyseli häneltä/ Mitä se on jota sinä tahdot minulle sanoa?
23:20 Nin sanoi hen/ Ne Juttat ouat ychtenwa'noneet sinua rucoella/
Ettes Home'na totaisit Paualin Radhin eten/ ninquin he iotakin
todembata henelde cwldelisit/
Niin sanoi hän/ Ne juuttaat owat yhteen wannoneet sinua rukoilla/ Että
huomenna tuottaisit Pawalin raadin eteen/ niinkuin he jotakin
todempata häneltä kuuntelisit/
23:21 Mutta ele sine heite tottele/ Sille ette enämbi quin
Neliekymmende Mieste heiste wäghyuet hende/ iotca sadhattanuet ouat
heitens/ eike söuens eike ioouans ennenquin he henen tappaisit/ Ja nyt
he ouat walmijt/ ia odhottauat sinun Lupamistas.
Mutta älä sinä heitä tottele/ Sillä että enempi kuin neljäkymmentä
miestä heistä wäijywät häntä/ jotka sadattaneet owat heitänsä/ eikä
syöwänsä eikä juowansa ennenkuin he hänen tappaisit/ Ja nyt he owat
walmiit/ ja odottawat sinun lupaamistasi.
23:22 Nin se Sodhanpämies laski sen Noricaisen matkaans/ ia haastoi
hende kellenge sanomasta/ Ettes nämet ole minulle ilmoittanut/
Niin se sadanpäämies laski nuorukaisen matkaansa/ ja haastoi häntä
