Apostolien teghot
Romalainen.
Koska sadanpäämies sen kuuli/ meni hän sadanpäämiehen tykö/ ja
ilmoitti hänelle ja sanoi/ Mitäs tahdot tehdä? Sillä tämä mies on
roomalainen.
22:27 Nin se Sodhanpämies keui henen tygens/ ia sanoi henelle/ Sanos
minulle/ ios sine olet Romalainen? Nin hen sanoi/ Olen nijngi.
Niin se sadanpäämies käwi hänen tykönsä/ ja sanoi hänelle/ Sanos
minulle/ jos sinä olet roomalainen? Niin hän sanoi/ Olen niinkin.
22:28 Ja se Sodhanpämies wastasi/ Mine olen swrella rahalla temen
Caupungin oikiudhen woittanut. Mutta Pauali sanoi/ Mine olen mös
Romari syndynyt.
Ja se sadanpäämies wastasi/ Minä olen suurella rahalla tämän
kaupungin oikeuden woittanut. Mutta Pawali sanoi/ Minä olen myös
romariksi syntynyt.
22:29 Ja cochta he lexit henen tyköense/ iotca hende piti tutkiman. Ja
se Sodhanpämies rupesi pelkemen sittequin hen sai tietä henen oleuan
Romalaisen/ ia ette hen oli sitonut henen.
Ja kohta he läksit hänen tyköänsä/ jotka häntä piti tutkiman. Ja se
sadanpäämies rupesi pelkäämään sitten kuin hän sai tietää hänen
olewan roomalaisen/ ja että hän oli sitonut hänen.
22:30 Toisna peiuen hen tachtoi wisumasti tiete/ minge tedhen henen
pälens Juttailda cannettin/ ia pästi henen Siteiste/ ia keski Ylimeiset
Papit/ ia caiken Radhin cokontulla/ ia andoi Paualin tulla heiden eteens.
Toisena päiwänä hän tahtoi wisummasti tietää/ minkä tähden hänen
päällensä juuttailta kannettiin/ ja päästi hänen siteistä/ ja käski
ylimmäiset papit/ ja kaiken raadin kokoon tulla/ ja antoi Pawalin tulla
heidän eteensä.
XXIII. Lucu.
23:1 NIn Pauali catzachti Radhin päle ia sanoi/ Te Miehet ia rackat
Weliet/ Mine olen hyuelle omallatunnolla waeldanut Jumalan edes/
