Apostolien teghot
23:12 Ja quin sis peiue tuli/ cokosit heidens monicadhat Juttaista/ ia
sadhattelit itziens/ ettei heiden pitenyt eikä sömen eikä iooman/
sihenasti quin he piti Paualin tappaman.
Ja kuin siis päiwä tuli/ kokosit heidäns monikahdat juuttaista/ ja
sadattelit itseäns/ ettei heidän pitänyt eikä syömän eikä juoman/ siihen
asti kuin he piti Pawalin tappaman.
23:13 Ja heite oli enämbi quin neliekymende Mieste/ iotca temen
wannomisen olit tehneet.
Ja heitä oli enempi kuin neljäkymmentä miestä/ jotka tämän
wannomisen olit tehneet.
23:14 Ne keuit nine' ylimeiste' Pappein/ ia wa'himbain tyge ia sanoit/
Me olema sadhatuxilla meitem kironeet/ ei ennen Einechte maistauan/
quin me Paualin tapa'ma.
Ne käwit niiden ylimmäisten pappein/ ja wanhimpaiden tykö ja sanoit/
Me olemme sadatuksella meidän kironneet/ ei ennen einestä
maistawan/ kuin me Pawalin tapamme.
23:15 Nin te sis ilmoittaca Sodhanpämiehelle ia Radhille/ ette hen
Homenna henen tois teiden eten/ ninquin te tadhoisitta iotakin
todhembata henelde tiedhusta. Mutta ennenquin hen edestule/ nin me
olema walmijt hende tappamaan.
Niin te siis ilmoittakaa sadanpäämiehelle ja raadille/ että hän
huomenna hänen toisi teidän eteen/ niinnkuin te tahtoisitte jotakin
todempaa häneltä tiedustaa. Mutta ennenkuin hän edestulee/ niin me
olemme walmiit häntä tappamaan.
23:16 Coska sis Paualin Sisarenpoica heiden Wägymisens cwli/ tuli hen
ia meni Scantzin siselle/ ia ilmoitti nämet Paualille.
Koska siis Pawalin sisarenpoika hänen wäijymisensä kuuli/ tuli hän ja
meni skantziin sisälle/ ja ilmoitti nämät Pawalille.
23:17 Nin cutzui Pauali ydhen Sadanpämiehiste tygens ia sanoi/ Wie
teme Noricainen Sodhanpämiehen tyge/ Sille ette henelle ombi iotaki
henelle sanomista.
