Propheta Jeremia
tulla.
17:16 Mutta em mine senuoxi sinulda poispaennut/ minun Paimenen/
enge mine halainut Inhimisten kerskautta. Sinepe tiedhet sen Sanan
oikean oleuan sinun edeses/ iota mine sarnanut olen.
Mutta en minä senwuoksi sinulta poispaennut/ minun paimenen/ enkä
minä halainnut ihmisten kerskautta. Sinäpä tiedät sen sanan oikean
olewan sinun edessäsi/ jota minä saarnannut olen.
17:17 Ele sine ole minulle hirmudhexi/ ole minun Turuan tuskissa.
Älä sinä ole minulle hirmuudeksi/ ole minun turwani tuskissa.
17:18 Häueise heite iotca minua wainouat/ ia ei minua/ wapiskat he/
ia em mine. Toota heiden ylitzens sen Onnettomudhen peiue/ ia
murenna heite caxikerdhaisest.
Häwäise heitä jotka minua wainoawat/ ja ei minua/ wapiskaat he/ ja en
minä. Tuota heidän ylitsensä sen onnettomuuden päiwä/ ja murenna
heitä kaksinkertaisesti.
17:19 Nein sano HERRA minulle/ Mene ia seiso sen Canssan Portis/
ionga cautta ne Judan Kuningat vlos ia siselkeuuet/ ia caikissa Porteis
Jerusalemis/ ia sano heille.
Näin sanoo HERRA minulle/ Mene ja seiso sen kansan portissa/ jonka
kautta ne Judan kuninkaat ulos ja sisälle käywät/ ja kaikissa porteissa
Jerusalemissa/ ja sano heille.
17:20 CWlcat HERRAN Sana te Judan Kuningat/ ia coco Juda/ ia caiki
Jerusalemin Asuuaiset/ iotca neinein Portein siselkeut/ Nein sanopi
HERRA.
Kuulkaat HERRAN sana te Judan kuninkaat/ ja kokoa Juda/ ja kaikki
Jerusalemin asuwaiset/ jotka näiden porttein sisälle käywät/ Näin
sanoopi HERRA.
17:21 Cauattacat teiten/ ia elket candaco ycten Corma Sabbathin
peiuen/ Portein cautta/ Jerusalemin sisel.
Kawahtakaat teitän/ ja älkäät kantako yhtään kuorma Sabbathin
päiwän/ porttein kautta/ Jerusalemin sisälle.
