Propheta Jeremia
Katso/ Minä uloslähetän monta kalamiestä/ sanoopi HERRA/ ne pitää
heitä kalastaman. Ja siitä lähin minä uloslähetän monta hakijaa/ jotka
heitä pitää wangitseman jokaisesta wuoresta/ kaikista kukkuloista/ ja
jokaisesta kiwiraoista.
16:17 Sille minun Silmeni catzouat caikein heiden Teidens päle/ ettei
heiden pidhe minun Casuoni edest taitaman heitens salata/ ia heiden
Pahateghons ei ole minun silmisteni peitetty.
Sillä minun silmäni katsowat kaikkein heidän teidensä päälle/ ettei
heidän pidä minun kaswoni edestä taitaman heitänsä salata/ ja heidän
pahat tekonsa ei ole minun silmistäni peitetty.
16:18 Mutta ensin mine tadhon heiden pahatecons ia syndins/
cactalaisest costa/ Senteden ette he minun Maani saastutit heiden
Epeiumaloittens Vainain cansa ia minun Perimiseni heiden ilkeydellens
teuttenyet ouat.
Mutta ensin minä tahdon heidän pahat tekonsa ja syntinsä/
kahtalaisesti kostaa/ Sentähden että he minun maani saastutit heidän
epäjumaloittensa wainain kanssa ja minun perimiseni heidän
ilkeydellänsä täyttäneet owat.
16:19 HERRA sine olet minun Wäkewyten ia woiman/ ia minun Turuan
Tuskassa. Ne Pacanat pite sinun tyges Mailman äriste tuleman/ ia
sanoman. Meiden Iset ouat pitenyet wärie ia turhia Jumaloita/ iotca
euet autta woinuet.
HERRA sinä olet minun wäkewyyteni ja woimani/ ja minun turwani
tuskassa. Ne pakanat pitää sinun tykösi maailman ääristä tuleman/ ja
sanoman. Meidän isät owat pitäneet wääriä ja turhia jumaloita/ jotka
eiwät auttaa woineet.
16:20 Quinga iocu Inhiminen taita ne Jumaloixi tedhä/ iotca euet ole
Jumalat? Senteden catzo/ Nyt mine tadhon heite opetta/ ia minun
Käteni ia waltani heille tietteuexi tedhä/ ette he tundisit/ ette mine
HERRAXI cutzutan.
Kuinka joku ihminen taitaa ne jumaloiksi tehdä/ jotka eiwät ole jumalat?
