Propheta Jeremia
caitzeman pite/ nin ettei heidhen pidhe sillen pelkemen/ eli
wapiseman/ eike etziskeldemen/ sanopi HERRA.
ja minä tahdon paimenet heidän ylitsensä asettaa/ jotka heitä
kaitseman pitää/ niin ettei heidän pidä silleen pelkäämän/ eli
wapiseman/ eikä etsiskelemän/ sanoopi HERRA.
23:5 Catzos/ Se aica tulepi/ sano HERRA/ ette mine tadhon Dauidille
ydhen wanhurskaudhen wesan yleshärette. Ja sen pite Kuningan
oleman/ ioca hyuesti hallitzepi/ ia Oikiutta ia Wanhurskautta hen
asettapi maan päle.
Katsos/ se aika tuleepi/ sanoo HERRA/ että minä tahdon Dawidille
yhden wanhurskauden wesan ylösherättää. Ja sen pitää kuninkaan
oleman/ joka hywästi hallitseepi/ ja oikeutta ja wanhurskautta asettaapi
maan päälle.
23:6 Sille samalla aialla/ pite Juda autetuxi tuleman/ ia Israel irstasti
asuman. Ja teme pite henen Nimens oleman/ ette hen cutzuttan/ Se
HERRA/ ioca meite wanhurskauttapi.
Sillä samalla ajalla/ pitää Juda autetuksi tuleman/ ja Israel irstasti
(turwallisesti) asuman. Ja tämä pitää hänen nimensä oleman/ että hän
kutsutaan/ Se HERRA/ joka meitä wanhurskauttaapi.
23:7 Senteden catzos/ Ne peiuet tuleuat/ sanopi HERRA/ coska ei
sillen sanota/ Nin totta quin Jumala elepi/ ioca Israelin Lapset Egiptist
vloswei.
Sentähden katsos/ Ne päiwät tulewat/ sanoopi HERRA/ koska ei silleen
sanota/ Niin totta kuin Jumala elääpi/ joka Israelin lapset Egyptistä ulos
wei.
23:8 Waan/ Nin totta quin se HERRA elepi/ ioca Israelin Honen
siemenen ombi vloswienyt/ ia toonut sijte pohiaisest maasta/ ia
iocaitzist makunnist/ iohonga mine heite vlossysenyt olen/ ette heiden
pite omasa Maasans asuman.
Waan/ Niin totta kuin se HERRA elääpi/ joka Israelin huoneen siemenen
ompi uloswienyt/ ja tuonut pohjoisesta maasta/ ja jokaisesta
