Propheta Jeremia
nälästä hiukahtuneet. Sillä täytyy myös ne prophetat/ niin myös ne
papit/ siihen maahan mennä/ jota eiwät he tunne.
14:19 Oletkos sijs Judan ratki poisheittenyt? Eli lienekö sinun Sielus
ilghistynyt Zionijn? Mixi sine sijs meite nin olet lönyt/ ettei kengen meite
taidha parata? Me toiuoim Rauhan tuleuan/ Nin ei miten hyue tullut/ Me
toiuoim/ Ette meiden pidheis teruexi tuleman/ Mutta catzos/ nin on
enembi Wahingo käsis.
Oletkos siis Judan ratki poisheittänyt? Eli lieneekö sinun sielusi ilkistynyt
Zioniin? Miksi sinä siis meitä niin olet lyönyt/ ettei kenkään meitä taida
parata? Me toiwoimme rauhan tulewan/ Niin ei mitään hywää tullut/ Me
toiwoimme/ että meidän pitäisi terweeksi tuleman/ Mutta katsos/ niin
on enempi wahinkoa käsissä.
14:20 HERRA me tunnema meiden Jumalattoman menon/ ia meiden
Isein pahatteghot. Sille me olema sinun wastas synditehnyet/ Mutta
sinun Nimes teden/ ele salli meite häueistette. Ele sinun Cunniaudhes
Stoli anna pilcatta/ Muista sijs/ ia ele sinun Lijttoas meiden cansan rico.
HERRA me tunnemme meidän jumalattoman menon/ ja meidän isäin
pahat teot. Sillä me olemme sinun wastaasi syntiä tehnyt/ Mutta sinun
nimesi tähden/ älä salli meitä häwäistettää. Älä sinun kunniautesi tuolia
anna pilkattaa/ Muista siis/ ja älä sinun liittoasi meidän kanssan riko.
14:21 Ei ole sijtteken Pacanain Epeiumalois yxiken/ ioca Saten taita
anda/ Nin eipe mös Taiuaska itzestens taidha sata. Sine quitengin olet
tosin meiden HERRAN Jumalan/ ionga päle me toiuomma/ Sille sine
taidhat caickia neite tedhä.
Ei ole sittenkään pakanain epäjumaloissa yksikaan/ joka sateen taitaa
antaa/ Niin eipä myös taiwaskaan itsestänsä taida sataa. Sinä kuitenkin
olet tosin meidän HERRAN Jumalan/ jonka päälle me toiwomme/ Sillä
sinä taidat kaikkia näitä tehdä.
