Propheta Esaia
palwelijan perimys/ ja heidän wanhurskautensa minusta/ sanoopi
HERRA.
LV. Lucu.
Suttumista wastan Jumalan Sanoista Seuracunnasa/ ia Manaus ette
Hen alati Sanan prucaisi. Esa. lv.
55:1 O Te caiki ianouaiset/ tulcat wetten tyge/ Tekin mös/ ioilla ei ole
penningite/ tulcat/ ostacat ia söket. Tulcat ( ma mine ) ostacat ilman
rahata/ ia ilman caiketa hinnata Wina ia rieska.
Oi te kaikki janoawaiset/ Tulkaat wetten tykö/ Tekin myös/ joilla ei ole
penninkiä/ tulkaat/ ostakaat ja syökäät (ma minä) ostakaat ilman
rahatta/ ja ilman kaiketta hinnatta wiinaa ja rieskaa.
55:2 Mixi te vlospanetta rahan/ ei Leipein edeste/ ia teiden töön/ ei
rauitoxen edeste? Cwlcat/ cwlcat minua/ ia söket site hyue/ ia teiden
sielun itzens riemuitkan lihoituxes.
Miksi te ulospanette rahan/ ei leipäin edestä/ ja teidän työn/ ei
rawituksen edestä? Kuulkaat/ kuulkaat minua/ ja syökäät sitä hywää/
ja teidän sielun itsensä riemuitkaan lihoituksessa.
55:3 Callistacat teiden coruan/ ia tulcat minun tykeni/ cwlcat ( ma mine
) ia nin teiden Sieluna elemen pite. Ja mine isken teiden cansan ydhen
ijancaikisen Lijtton/ nimittein/ ne wissit Dauidin Armot.
Kallistakaat teidän korwan/ ja tulkaat minun tyköni/ kuulkaat (ma minä)
ja niin teidän sielunne elämän pitää. Ja minä isken teidän kanssan
yhden iankaikkisen liiton/ nimittäin/ ne wissit Dawidin armot.
55:4 Catzos/ Mine panin henen Canssoille Todhistaiaxi/ Pämiehexi ia
Opetaiaxi Canssoille.
Katsos/ Minä panin hänen kansoille todistajaksi/ päämieheksi ja
opettajaksi kansoille.
55:5 Catzos/ sinun pite cutzuman Pacanat/ ioita et sine tunne/ ia ne
Pacanat/ iotca sinua ei tundenuat pite sinun tyges iooxeman. Sinun
