Propheta Esaia
kaunista sinuas herrottain sinä pyhä kaupunki Jerusalem.
52:2 Sille ette testedes ei yxiken ymberileickamatoin eike Sastainen pide
sinussa hallitzeman. Nouse yles tomusta. Nouse yles sine Fangittu
Jerusasem.
Sillä että tästedes ei yksikään ympärileikkaamatoin eikä saastainen pidä
sinussa hallitseman. Nouse ylös tomusta. Nouse ylös sinä wangittu
Jerusalem.
52:3 Päste sinus Cahleistas/ sine Fangittu Zionin tyter. Sille ette nein
sanopi HERRA/ Te oletta tyhijehen mydhyt/ Ja ilman Penningite te mös
lunastetan.
Päästä sinus kahleistasi/ sinä wangittu Zionin tytär. Sillä että näin
sanoopi HERRA/ Te olette tyhjiin myydyt/ ja ilman penninkiä te myös
lunastetaan
52:4 Sille ette nin sanopi HERRA Jumala. Minun Canssan ensin alasmeni
Egiptijn/ oleman sielle wieraszna. Ja Assur ombi heille wäkiualta tehnyt
ilman syyte.
Sillä että niin sanoopi HERRA Jumala. Minun kansani ensin alasmeni
Egyptiin/ oleman siellä wierasna. Ja Assur ompi heille wäkiwaltaa tehnyt
ilman syytä.
52:5 Wan mite teste ombi tekeminen? Ma HERRA. Sille ette minun
Canssan huckan poiswiedhen/ Ette iotca heite hallitzeuat/ ne saattauat
heite idkemen/ ma HERRA.
Waan mitä tästä ompi tekeminen? Ma HERRA. Sillä että minun kansan
hukkaan poiswiedään/ että jotka heitä hallitsewat/ ne saattawat heitä
itkemään/ ma HERRA.
52:6 Ja minun Nimen peiue peiuelde pilcataan. Senteden pite minun
Canssan/ sinä peiuenä minun Nimeni tundeman.
Ja minun nimeni päiwä päiwältä pilkataan. Sentähden pitää minun
kansani/ sinä päiwänä minun nimeni tuntemaan.
52:7 Sille catzos/ Mine tahdon itze puhua. O quinga suloisat ouat
Worden päle ninen Jalghat/ iotca Rauhan iulijstauat/ ne quin hyue
