Propheta Esaia
mine tadhon panna canssoille Walkiudhexi.
Waarinottakaat minusta minun kansani/ ja kuulkaat minua minun
sukukuntani/ Sillä minulta pitää lain uloskäymän/ ja minun oikeuteni
minä tahdon panna kansoille walkeudeksi.
51:5 Sille minun Wanhurskaudhen on leszne/ minun Wapactaian
vloswaelta/ ia minun Käsiuarteni pite canssoia domitzeman. Ne Loodhot
minua odhottauat/ ia wartioitzeuat minun Käsiuarttani.
Sillä minun wanhurskauteni on läsnä/ minun wapahtajan uloswaeltaa/ ja
minun käsiwarteni pitää kansoja tuomitseman. Ne luodot minua
odottawat/ ja wartioitsewat minun käsiwarttani.
51:6 Ylesnostacat teiden Silmen Taiuasen/ ia alascatzocat Maan päle.
Sille Taiuan pite ninquin Sauun catoman/ ia Maa ninquin Waate
wanhene/ Ja iotca sen pälä asuuat/ ne pite poiscooleman/ ninquin
Temeki. Mutta minun Terueydheni pysy ijancaikisesta/ ia minun
Wanhurskaudhen ei pidhe puuttuman.
Ylösnostakaat teidän silmänne taiwaaseen/ ja alaskatsokaat maan
päälle. Sillä taiwaan pitää niinkuin sawun katoaman/ ja maa niinkuin
waate wanhenee/ Ja jotka sen päällä asuwat/ ne pitää poiskuoleman/
niinkuin tämäkin. Mutta minun terweyteni pysyy iankaikkisesti/ ja minun
wanhurskauden ei pidä puuttuman.
51:7 Cwlcat minua te quin Wanhurskaudhen tunnetta/ Sine Canssa/
ionga sydhemes minun Lakin on. Elket pelietkö/ cussa Inhimiset teite
häueiseuet/ ia elket wapisko/ coska he teite pilcauat.
Kuulkaat minua te kuin wanhurskauden tunnette/ Sinä kansa/ jonka
sydämessä minun lakini on. Älkäät peljätkö/ kussa ihmiset teitä
häwäisewät/ ja älkäät wapisko/ koska he teitä pilkkaawat.
51:8 Sille Coit pite heite ylessömen ninquin Waaten/ ia Madhot pite
heite sömen ninquin Willancudhet. Mutta minun Wanhurskaudhen pysypi
ijancaikisesta/ ia minun Terueydhen ilman loppumat.
Sillä koit pitää heitä ylössyömän niinkuin waatteen/ ja madot pitää heitä
syömän niinkuin willankuteet. Mutta minun wanhurskauteni pysyypi
