Propheta Esaia
kutsuttaman/ ettei kenkään saastainen sitä myöten waeltaisi. Ja se
sama pitää heidän edessänsä oleman/ jonka päällä käyden/ niin/ että
myös ne tyhmät/ eiwät taida eksyä.
35:9 Eipe sielle Jalopeura oleman pidhe/ eike iocu iulma Peto site
möden mene/ eikä sielle leute. Wan ne Lunastetut pite site möden
waeldaman.
Eipä siellä jalopeura oleman pidä/ eikä joku julma peto sitä myöten
mene/ eikä siellä löytää. Waan ne lunastetut pitää sitä myöten
waeltaman.
35:10 Ne HERRAN Lunastetut palaiauat ia tuleuat sen cautta Zionihin
riemun cansa/ ia ijancaikinen Ilo pite oleman heiden pääns päle. Ilon ia
Riemun he käsitteuet/ ia mureh ia Hocaus pite pakeneman/ sanoi
HERRA Caikiwaldias.
Ne HERRAN lunastetut palajawat ja tulewat sen kautta Zioniin riemun
kassa/ ja iankaikkinen ilo pitää oleman heidän päänsä päällä. Ilon ja
riemun he käsittäwät/ ja murhe ja huokaus pitää pakeneman/ sanoi
HERRA Kaikkiwaltias.
XXXVIII. Lucu.
Ezechian Weisu.
38:9 Ezechian Judan Kuningan Kirioitus sittequin hen Taudhistans
parani.
Ezechian Judan kuninkaan kirjoitus sittenkuin hän taudistansa parani.
38:10 MIne sanoin/ Nyt minun teuty Heluetin Portijn menne/ ennenquin
mine sen homaitzin/ Ja aiattelin wiele edheme elexen.
Minä sanoin/ Nyt minun täytyy helwetin porttiin mennä/ ennenkuin minä
sen huomaitsin/ Ja ajattelin wielä edemmä elääkseni.
38:11 Mine sanoin/ Eipe mine sille HERRA enembi näe/ Ja/ sitä HERRA
ninen Eleuiten Maasa? Em mine sillen Inhimisie näe/ ninen tykene/ iotca
heiden aicans vloseleuet.
