Propheta Esaia
Hactein Lippoin.
Niin myös ylitse kaikkein haahtein meressä/ ja ylitse kaikkein kallein
haahtein lippoin.
2:17 Ette caiki Inhimisten Corkius pite henens notkistaman/ ia
neurittemen itzens mite Inhimises corkia liene/ Ja HERRA yxinens sinä
aicana corkia oleman pite/
Että kaikki ihmisten korkeus pitää hänens notkistaman/ ja nöyryttämän
itsensä mitä ihmisessä korkea lienee/ Ja HERRA yksinänsä sinä aikana
korkea oleman pitää/
2:18 Ja ne Epeiumalat pite ratki huckuman.
Ja ne epäjumalat pitää ratki hukkuman.
2:19 Silloin Wortein rotkohin siselkeudhen/ Ja maan Cooppijn/ HERRAN
pelghon teden/ ia henen cunnialisen Maiestetins teden/ quin hen
ylesnouse maata peliettexens.
Silloin wuorten rotkoin sisälle käydään/ ja maan kuoppiin/ HERRAN
pelon tähden/ ja hänen kunniallisen majesteetin tähden/ kuin hän
ylösnousee maata peljättääksensä.
2:20 Sinä aicana pite iocaitzen poisheittemen henen Hopians Culdans
Epeiumalat ( iotca hen on teettenyt cumartaxens ) ia myret ia Ölinnut
cunnioittaxens.
Sinä aikana pitää jokaisen poisheittämän hänen hopeansa kultansa
epäjumalat (jotka hän on teettänyt kumartaaksensa) ja myyrät ja
yölinnut kunnioittaaksensa.
2:21 Ette hen lytisi Kiuirakohin/ ia Wortein rotkohin/ HERRAN pelghon
teden/ ia henen cunnialisen Maiestetins teden/ quin hen ylesnouse
maata peliettexens.
Että hän lytisi kiwirakoihin/ ja wuorten rotkoihin/ HERRAN pelon
tähden/ ja hänen kunniallisen majesteetin tähden/ kuin hän ylösnousee
maata peljättääksensä.
2:22 Nin lakaicat sis Inhimisest/ ionga Hengi Sieramis on/ Sille eipe te
tiedhe/ quinga corkiaxi hen on luettu.
