Kirouxista ja Siugnauxista
5 Moos 28:3 Siugnatun pite sinun oleman Caupungis/ Siugnatun Pellos/
Siunatun pitää sinun oleman kaupungissa/ Siunatun pellossa/
5 Moos 28:4 siugnatun pite sinun Rumijs hedhelmen oleman/ sinun
Maas hedhelme/ ia ne sinun Carias hehelmet/ ia ne sinun Eleimes
hedhelmet/ ia ne sinun Laumas Lambain hedhelmet.
siunatun pitää sinun ruumiisi hedelmän oleman/ sinun maasi hedelmän/
ja sinun karjasi hedelmät/ ja ne sinun eläimesi hedelmät/ ja sinun
laumasi lampain hedelmät.
5 Moos 28:5 Siugnatut pite sinun * Corghis oleman ia sinun techtees.
Siunatut pitää sinun korisi oleman ja sinun tähteesi.
5 Moos 28:6 Siugnatun pite sinun oleman sisälkieudheses ia siugnatun
vloskieudheses.
Siunatun pitää sinun oleman sisälle käydessäsi ja siunatun ulos
käydessäsi.
5 Moos 28:7 Ja HERRAN pite sinun Wiholises/ iotca sinua vastan
ylesnouseuat/ sinun etes langeman/ ychte tiete möten he tuleuat sinun
vastas/ ia seitzemen tiete möte pakeneman sinun edhestes.
Ja HERRAN pitää sinun wihollisesi/ jotka sinua wastaan ylösnousewat/
sinun eteesi lankeeman/ yhtä tietä myöten he tulewat sinun wastaasi/
ja seitsemän tietä myötä pakeneman sinun edestäsi.
5 Moos 28:8 HERRAN pite laskeman Siugnauxen/ ette Hen sinun cansas
olis sinun Aitoisas ia caikissa quin sine etees otat/ Ja pite sinun
Siugnaman sijnä Maasza/ ionga se HERRA sinun Jumalas sinulle
andanut on.
HERRAN pitää laskeman siunauksen/ että Hän sinun kanssas olis sinun
aitoissasi ja kaikissa kuin sinä eteesi otat/ Ja pitää sinun siunaaman
siinä maassa/ jonka se HERRA sinun Jumalasi sinulle antanut on.
5 Moos 28:9 HERRAN pite sinun itzellens pyhexi Canssaxi
yleskorghottaman/ ninquin Hen on sinulle wannonut/ Senteden ette
sine pidhet sinun HERRAS Jumalas keskyt/ ia henen Teissens waellat/
HERRAN pitää sinun itsellensä pyhäksi kansaksi ylöskorottaman/
