Kirouxista ja Siugnauxista
tenepene sinun kesken.
että sinun pitää kuuliaisen oleman sinun HERRASI Jumalasi ääntä ja
tekemän jälkeen hänen käskynsä ja oikeutensa/ jotka minä tänäpänä
sinun käsken.
5 Moos 27:11 Ja Mose keski Canssalle samana Peiuene/ ia sanoi.
Ja Moses käski kansalle samana päiwänä/ ja sanoi.
5 Moos 27:12 Nemet pite seisoman sen woren Grisim päle/ Canssa
siugnaman/ coska te Jordanin ylitze kieuneet olette. Simeon/ Leui/
Juda/ Isaschar/ Joseph ia Ben Jamin
Nämät pitää seisoman sen wuoren Garisimin päälle/ kansaa
siunaaman/ koska te Jordanin ylitse käyneet olette. Simeon/ Lewi/
Juda/ Isaskar/ Josef ja BenJamin.
5 Moos 27:13 Ja nämet pite seisoman sen woren Ebalin päle kiromaan/
Ruben/ Gad/ Asser/ Sebulon/ Dan ia Naphthali.
Ja nämät pitää seisoman sen wuoren Ebalin päällä kiroaman/ Ruben/
Gaad/ Asser/ Sebulon/ Daan ja Naftali.
5 Moos 27:14 Ja ne Leuitit pite rupeman/ ia sanoman iocaitzelle
Israelist selkelle änelle.
Ja niin lewitat pitää rupeaman/ ja sanoman jokaiselle Israelista selkeällä
äänellä.
5 Moos 27:15 Kirottu olcoon/ ioca iongun Epeiumalan eli waletun
Cuuan tekepi/ HERRAN Cauhistoxen/ wircamiesten Kesialaiset/ ia
asetta sen salaisest. Ja caiken Canssan pite wastaman/ ia sanoman/
Amen.
Kirottu olkoon/ joka jonkun epäjumalan eli waletun kuwan tekeepi/
HERRAN kauhistuksen/ wirkamiesten kesialaiset/ ja asettaa sen
salaisesti. Ja kaiken kansan pitää wastaaman/ ja sanoman/ Amen.
5 Moos 27:16 Kirottu olcoon/ ioca Isens eli Eitens kirolepi/ Ja caiken
Canssan pite sanoman/ Amen.
Kirottu olkoon/ joka isänsä eli äitinsä kiroileepi/ Ja kaiken kansan pitää
sanoman/ Amen.
