Se colmas P. Johannesen epistola
keskenens tacto Jalona pidhette/ ei meite coria.
Minä kirjoitin seurakunnalle/ mutta Diotrephes/ joka heidän keskenänsä
tahtoo jalona pidettää/ ei meitä korjaa.
1:10 Senteden ios Mine tulen/ nin mine tahdhon ilmoita henen töönsä
iotca hen tekepi/ ia kakotta meite wastan pahoilla sanoilla/ ia ei
nihingen tydhy. Eipe hen itze Welieiä coria/ Mutta mös kieltepi nijte
iotca tactouat coriata/ Ja Seuracunnasta heite wlossöxe.
Sentähden jos minä tulen/ niin minä tahdon ilmoittaa hänen työnsä,
jotka hän tekeepi/ ja kakottaa (pullikoitsee) meitä wastaan pahoilla
sanoilla/ ja ei niihinkään tyydy. Eipä hän itse weljiä korjaa/ Mutta myös
kieltääpi niitä jotka tahtowat korjata/ Ja seurakunnasta heitä ulos
syöksee
1:11 Minun Rackahan/ ele tauoita site quin paha on/ waan site hyue.
Joca hyuesti tekepi/ se o'bi Jumalasta/ Mutta ioca pahasti tekepi/ ei
hen näe Jumalata.
Minun rakkaani/ älä tawoita sitä kuin paha on/ waan sitä hywää. Joka
hywästi tekeepi/ se ompi Jumalasta/ Mutta joka pahasti tekeepi/ ei hän
näe Jumalaa.
1:12 Demetriusella ombi iocaitzesta todhistus/ ia itze Totudhesta/ ia
me mös todhistamma/ ia te tiedhette ette meiden Todhistoxen ombi
tosi.
Demetriuksella ompi jokaisesta todistus/ ja itse totuudesta/ ja me myös
todistamme/ ja te tiedätte että meidän todistus ompi tosi.
1:13 Palio olis minulla kirioitamista/ Waan em mine tahdho plekille ia
kynälle kiroita sinulle.
Paljon olisi minulla kirjoittamista/ Waan en minä tahdo plekillä ja kynälle
kirjoittaa sinulle.
1:14 Mutta mine toiuon sinun pian näkeueni/ ia tykön oleuaiset sama
keskenen puhutella.
Mutta minä toiwon sinun pian näkewäni/ ja tykön olewaiset sama
keskenän puhutella.
