Se Ensimeinen P. Paualin Epistola Tessalonicerin tyge.
ninquin Warghas käsiteisi/
Mutta te rakkaat weljet/ eipä te ole pimeydessä/ ettei se päiwä teitä
niinkun waras käsittäisi/
5:5 Te oletta caiki Walkiudhen Lapset/ ia Peiuen Lapset. Eipe me ole
ööste eikä mös pimeyxista.
Te olette kaikki walkeuden lapset/ ja päiwän lapset. Eipä me ole yöstä
eikä myös pimeyksistä.
5:6 Nin elke' me sis matko/ ninquin ne mwd/ waan olcam walpaat ia
raitihit/
Niin älkäämme me siis maatko/ niinkuin ne muut/ waan olkaamme
walppaat ja raittihit/
5:7 Sille iotco macauat/ ne ölle macauat/ ia iotca iouxisa ouat/ ne ölle
iouxisa ouat.
Sillä jotka makaawat/ ne yöllä makaawat/ ja jotka juowuksissa owat/
ne yöllä juowuksissa owat.
5:8 Mutta iotca peiuen olema/ meide' tule raitihit olla/ Puetetud Uskon
ia rackauden Rindaraudalla/ ia Toiuon Rautalakilla autuutehen.
Mutta jotka päiwän olemme/ meidän tulee raittihit olla/ Puetetut uskon
ja rakkauden rintaraudalla/ ja toiwon rautalakilla autuutehen.
5:9 Sille eipe Jumala ole meite pannut wihahan/ waan site autuutta
omistaman/ meiden Herra' Iesusen Christusen cautta/
Sillä eipä Jumala ole meitä pannut wihahan/ waan sitä autuutta
omistaman/ meidän Herran Jesuksen Kristuksen kautta/
5:10 Joca meide' edesten cooludh on/ Senpäle ette ios me waluom eli
macam/ ynne me henen cansans elemen pite.
Joka meidän edestän kuollut on/ Senpäälle että jos me walwomme eli
makaamme/ ynnä me hänen kanssansa elämän pitää.
5:11 Senteden manatcat teite keskenen/ ia raketkan toinen toisens/
quin te mös teette.
Sentähden manatkaat teitä keskenän/ ja raketkaan toinen toisensa/
kuin te myös teette.
