Se Ensimeinen P. Paualin Epistola Tessalonicerin tyge.
4:10 ia sen te mös teette caikein Weliein cochtan iotca coco
Macedonias ouat.
ja sen te myös teette kaikkein weljein kohtaan jotka koko Makedoniassa
owat.
4:11 Mutta me manama teite/ rackat Weliet/ ette te wiele
teudhelisemaxi tulisitte/ Ja pyteket olla leuoliset/ Ja teide' omana
askaren totelcata/ ia töteteckette omilla käsille'ne/ quin me teille
keskenyt olema/
Mutta me manaamme teitä/ rakkaat weljet/ että te wielä
täydellisemmäksi tulisitte/ Ja pyytäkäät olla lewolliset/ Ja teidän omana
askareen totelkaatte/ ja työtä tehkäätte omilla käsillänne/ kuin me
teille käskeneet olemme/
4:12 ette te cunnialisesta teiten keuteisitte ninen wlconaisten cochtan/
ia ettei te heilde miten taruitzisi.
että te kunniallisesti teitän käyttäisitte niinen ulkonaisten kohtaan/ ja
ettei te heiltä mitään tarwitsisi.
4:13 Edespein/ eipe me tahdho teilde salata (rackat Weliet) nijste iotca
Nuckunet ouat/ Ettei te murehdisi ninquin ne mwdh ioilla ei toiuo ole.
Edespäin/ eipä me tahdo teiltä salata (rakkaat weljet) niistä jotka
nukkuneet owat/ Ettei te murehtisi niinkuin ne muut joilla ei toiwoa ole.
4:14 Sille ios me Uskom/ ette Iesus coolludh on ia ylesnosnut/ Nin pite
mös Jumalan nijte iotca nuckunet ouat Iesusen cautta/ henen cansans
edestootaman.
Sillä jos me uskommr/ että Jesus kuollut on ja ylös noussut/ Niin pitää
myös Jumalan niitä jotka nukkuneet owat Jesuksen kautta/ hänen
kansanss edestuotaman.
4:15 Sille sen me sanoma teille/ ninquin Herran sanan/ Ette me iotca
eleme ia ielkijniäme Herra' tulemiseen/ eiswingan me ennete nijte iotca
nuckunet ouat.
Sillä sen me sanomme teille/ niinkuin Herran sanan/ Että me jotka
elämme ja jälkeen jäämme Herran tulemiseen/ ei suinkaan me ennätä
