Se Toinen P. Paualin Epistola Tessalonicerin tyge.
meide' todhistoxen teiden tygen/ sijte samasta peiueste te oletta
vskoneet.
koska hän tulewa ompi/ että hän kunnialliseksi ilmaantuupi hänen
pyhäinsä kanssa/ ja ihmeelliseksi tulee kaikkein uskollisten kanssa. Sillä
että meidän todistuksen teidän tykön/ siitä samasta päiwästä te olette
uskoneet.
1:11 Ja Senteden me mös aina rucolema teiden edesten/ ette meiden
Jumala teite otolisexi tekis sihen cutzumiseen/ ia ylesteuteis caiken
Hywuydhen aicotuxen ia sen Uskon waickotuxen woimasa/
Ja sen tähden me myös aina rukoilemme teidän edestän/ että meidän
Jumala teitä otolliseksi tekisi siihen kutsumiseen/ ja ylöstäyttäisi kaiken
hywyyden aikomuksen ja sen uskon waikutuksen woimassa.
1:12 Senpäle ette meiden Herran Iesusen Christusen Nimi teisse
ylisteteisijn/ ia te henesse/ meiden Jumalan ia Herran Iesusen
Christusen Armon cautta.
Sen päälle että meidän Herran Jesuksen Kristuksen nimi teissä
ylistettäisiin/ ja te hänessä/ meidän Jumalan ja Herrran Jesuksen
Kristuksen armon kautta.
II. Lucu.
2:1 MUtta me rucolema teite/ rackat Weliet/ meiden Herran Iesusen
Christusen Tulemisen cautta/ ia meiden Seuraku'dane henesse/
Mutta me rukoilemme teitä/ rakkaat weljet/ meidän Herran Jesuksen
Kristuksen tulemisen kautta/ ja meidän seurakuntanne hänessä/
2:2 Ettei te nopiasti teiten salli teide' mielesten poiskende/ eikä
pelietettä/ eike Hengen cautta/ taicka Puhe' cautta/ eli Breiuein
cautta/ quin se meilde olis lehetetty/ Ninquin se Christusen peiue käsis
olis.
Ettei te nopeasti teitän salli teidän mielestän pois kääntää/ eikä
peljätettää/ Eikä Hengen kautta/ taikka puheen kautta/ eli brewein
(kirjeiden) kautta/ kuin se meiltä olis lähetetty/ Niinkuin se Kristuksen
