Se Ensimeinen P. Paualin Epistola Tessalonicerin tyge.
2:17 Mutta me (rackat weliet) sijttequin me hetkexi olema teilde
radhellut/ näkyuisten ia ei sydhemesten/ nin me olema site enämin
riendeneet teiden casuoitan näkemehe' surella halulla.
Mutta me (rakkaat weljet) sittenkuin me hetkeksi olemme teiltä
raadellut/ näkywisten ja ei sydämestän/ niin me olemme sitä enemmin
rientäneet teidän kaswoitan näkemähän suurella halulla.
2:18 Senteden me tahdhoima tulla teiden tygen (Mine Pauali) caxikerta/
Ja Satanas oli meite estenyt.
Sentähden me tahdoimme tulla teidän tykön (minä Pawali) kaksi kertaa/
ja satanas oli meitä estänyt.
2:19 Sille ette mike on meiden Toiuo taicka Ilo/ eli meide' Kerskauxen
Crunu?
Sillä että mikä on meidän toiwo taikka ilo/ eli meidän kerskauksen
kruunu?
2:20 Ettekö te ne ole meide' Herran Iesusen Christusen casuon edes/
hene' Tyge tulemisesans? Te oletta wissist meiden Cunnia ia remu.
Ettäkö te ne ole meidän Herran Jesuksen Kristuksen kaswon edessä/
hänen tykö tulemisessansa? Te olette wissiste meidän kunnia ja riemu.
III. Lucu.
3:1 SEnteden eipe me site tactonuet wiwuytte/ ia olema sihen
mielistynyet/ iämen Athenas yxinens.
Sentähden eipä me sitä tahtoneet wiiwyttää/ ja olemme siihen
mielistyneet/ jäämään Athenassa yksinänsä.
3:2 Ja lehettim Timotheusen meiden Welien/ ia Jumalan Paluelian/ ia
meiden Auttaijan Christusen Euangeliumis/ teite wahwistaman ia
lohuttaman teiden Uskosanne/
Ja lähettimme Timotheusen meidän weljen/ ja Jumalan palwelijan/ ja
meidän auttajan Kristuksen ewankeliumissa/ teitä wahwistaman ja
lohduttaman teidän uskossanne.
3:3 Ettei iocu heickonuisi neisse waiuoisa/ Sille te tiedhette/ ette me
