Se Ensimeinen P. Paualin Epistola Corintherin tyge.
12:2 Te tiedhätte ette te oletta * Pacanat olleet/ ia kieuneet nine'
Myckein Epeiumalden tyge/ ninquin te wiedhyt olitta.
Te tiedätte että te olette pakanat olleet/ ja käyneet niiden mykkäin
epäjumalten tykö/ niinkuin te wiedyt olitte.
12:3 Senteden mine teen teille tietteuexi/ Ettei kengen ioca puhu
Jumalan Hengen lepitze/ Iesusta kijrole. Ja eikengen taidha Iesusta
Herraxi cutzua/ waan pyhen Hengen lepitze.
Sen tähden minä teen teille tiettäwäksi/ Ettei kenkään joka puhuu
Jumalan Hengen läwitse/ Jesusta kiroile. Ja ei kenkään taida Jesusta
Herraksi kutsua/ waan Pyhän Hengen läwitse.
12:4 Lahiat ouat * moninaiset/ Mutta yxi Hengi ombi.
Lahjat owat moninaiset/ Mutta yksi henki ompi.
12:5 Ja Wirghat ouat moninaiset/ Mutta yxi HERRA ombi.
Ja wirat owat moninaiset/ Mutta yksi HERRA ompi.
12:6 Ja auwd ouat moninaiset/ Mutta yxi Jumala ombi/ ioca caikissa
waickuttapi caikinaiset.
Ja awut owat moninaiset/ Mutta yksi Jumala ompi/ joka kaikissa
waikuttaapi kaikkinaiset.
12:7 Mutta iocahitzesa Hengen Lahiat osottauat heidens ychteitzexi
tarpexi.
Mutta jokaisessa Hengen lahjat osoittawat heidäns yhteiseksi tarpeeksi.
12:8 Sille ydhelle annetan He'gen cautta puhuua Wijsaudhesta. Toiselle
annetan puhua Tiedosta/ saman Henge' cautta. Toiselle Usko samasta
He'geste.
Sillä yhdelle annetaan Hengen kautta puhua wiisaudesta. Toiselle
annetaan puhua tiedosta/ saman hengen kautta. Toiselle usko samasta
hengestä.
12:9 Toiselle ne Lahiat Teruexi tehdhä/ sijnä samas Henges.
Toiselle ne lahjat terweeksi tehdä/ siinä samas hengessä.
12:10 Toiselle jhmelisi Töite tehdhä. Toiselle Prophetia. Toiselle He'get
eroitta. Toiselle moninaiset Kielet. Toiselle moninaisten Kielden
