Se Ensimeinen P. Paualin Epistola Corintherin tyge.
10:19 Mite sis minun pite sanoman? Sanongo/ Ette Epeiumala iotain on?
Eli ios Epeiumalden Wffri iotain on? Ei.
Mitä siis minun pitää sanoman? Sanonko/ että epäjumala jotain on? Eli
jos epäjumalten uhri jotain on? Ei.
10:20 Mutta sen mine sanon/ Ette mite Pacanat wffrauat/ sen he
Perkeleille wffrauat ia ei Jumalalle. Nyt em mine tadho/ ette teiden pite
oleman Osaliset Perkelein cansa. Eipe te taidha HERRAN Calki ioodha/
ia Perkelen caiki.
Mutta sen minä sanon/ Että mitä pakanat uhraawat/ sen he perkeleelle
uhraawat ja ei Jumalalle. Nyt en minä tahdo/ että teidän pitää oleman
osalliset perkelein kanssa. Eipä te taida HERRAN kalkkia juoda/ ja
perkeleen kalkki.
10:21 Eipe te taidha Osaliset olla HERRAN Peudheste/ ia Perkelen
peudheste.
Eipä te taida osalliset olla HERRAN pöydästä/ ja perkeleen pöydästä:
10:22 Eli tadhomaco me HErra härssytella? Ollemaco me wäkeuemet
quin hen?
Eli tahdommeko me HERRAN härsytellä? Olemmeko me wäkewämmät
kuin hän?
10:23 Caiki tosin ouat minulle luualiset/ waan ei caiki ole hyuexi.
Kaikki tosin owat minulle luwalliset/ waan ei kaikki ole hywäksi.
10:24 Caiki ouat minulle luualiset/ Mutta ei caiki tule paranoxexi. Elken
kengen omansa etzikö/ waan iocainen mite toisen ombi.
Kaikki owat minulle luwalliset/ Mutta ei kaikki tule parannukseksi. Älkään
kenkään omaansa etsikö/ waan jokainen mitä toisen ompi.
10:25 Caiki mite Teurashoonesa mydhen/ site sökette/ ia elket
kyselkö/ ettei te Omatundona turmelisi/
Kaikki mitä teurashuoneessa myydään/ sitä syökäätte/ ja älkäät
kyselkö/ ettei te omatuntonne turmelisi/
10:26 Sille ette Maa ombi * Herran/ ia caiki mite henessa on.
Sillä että maa ompi Herran/ ja kaikki mitä hänessä on.
