Se Ensimeinen P. Paualin Epistola Corintherin tyge.
on/ hän tottelee niitä kuin HERRAN on/ kuinka hänen pitää Herran
kelpaaman.
7:33 Mutta ioca naipi/ hen sure nijte mailmalisia/ quinga hen Emenense
kelpapi.
Mutta joka naipi/ hän suree niitä maailmallisia/ kuinka hän emännänsä
kelpaapi
7:34 Eritetud ouat neme caxi/ waimo ia Neitzyt. Se naimatoin murechti
nijte iotca HErran on/ ette hen pyhe oleman pite seke Rumilla ette
hengelle. Wastoinpein/ Se ioca naipi/ hen murechti nijte mailmalisia
quinga henen pite Miehense kelpaman.
Eritetyt owat nämä kaksi/ waimo ja neitsyt. Se naimatoin murehtii niitä
jotka Herran on/ että hän pyhä oleman pitää sekä ruumiilla että
hengellä. Wastoinpäin/ Se joka naipi/ hän murehtii niitä maailmallisia
kuinka hänen pitää miehensä kelpaaman.
7:35 Mutta sencaltaista mine sano' teiden tarpexenna/ Ei ette mine *
paulan teiden pälen heitteisin/ waan ette te site/ quin cunnialinen olis/
tauoitaisitta/ ia alati ilman esteite HErra paluelisitta.
Mutta senkaltaista minä sanon teidän tarpeeksenne/ Ei että minä
paulan teidän päällen heittäisin/ waan että te sitä/ kuin kunniallinen
olisi/ tawoittaisitte/ ja alati ilman esteitä Herraa palwelisitte.
7:36 Mutta ios iocu lwle/ ettei se hyuesti soui/ henen Neitzens cansa/
ette hen io on hoolemoisa/ ia ei saa toisin olla/ Nin hen techken mite
hen tachto/ ei hen syndi tee/ hen sallican henen hoolemahan.
Mutta jos joku luulee/ ettei se hywästi sowi/ hänen neitseensä kanssa/
että hän jo on huolemoissa/ ja ei saa toisin olle/ Niin hän tehkään mitä
hän tahtoo/ ei hän syntiä tee/ hän sallikaan hänen huolemaan.
7:37 Mutta se ioca watimata sen kijnittä sydhemesense/ ia henelle ombi
walta oman mielens päle/ ia sencaltaista sydhemesens päättä/ ette hen
tachtopi henen Neitzens nein pite/ se hyuesti tekepi.
Mutta se joka waatimatta sen kiinnittää sydämeensä/ ja hänellä ompi
walta oman mielensä päälle/ ja senkaltaista sydämessänsä päättää/
