1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 1722

Se Ensimeinen P. Paualin Epistola Corintherin tyge. 
7:6 Mutta sencaltaista mine sanon teille somisen ielken/ ia ei Keskyn
ielken.
Mutta sen kaltaista minä sanon teille suomisen jälkeen/ ja ei käskyn
jälkeen.
7:7 Waan mine tadhoisin/ ette Caiki Inhimiset nin olisit quin mine olen.
Mutta iocaitzella ombi erinomaine' Lahia Jumalalda/ Ydhelle nin/ ia
toisella nein.
Waan minä tahtoisin/ että kaikki ihmiset niin olisit kuin minä olen. Mutta
jokaisella ompi erinomainen lahja Jumalalta/ Yhdellä niin/ ja toisella
näin.
7:8 Mine sanon tosin nijlle Naimattomille ia Leskille/ Se ombi heille hyue
ios he mös ouat ninquin mine/
Minä sanon tosin niille naimattomille ja leskille/ Se ompi heille hywä jos
he myös owat niinkuin minä/
7:9 Waan ellei he woi heidens pidhette/ nin naikaat/ Sille parambi on
naidha quin pala.
Waan ellei he woi heitäns pidättää/ niin naikaat/ Sillä parempi on naida
kuin palaa.
7:10 Mutta Nainehita keskepi/ em mine/ waan HERRA/ Ettei Waimon
pidhe erijemen Miehestens.
Mutta naineita käskee/ en minä/ waan HERRA/ Ettei waimon pidä
eriämään miehestänsä.
7:11 Mutta ios hen erije/ nin olcoon Naimata/ taicka sopicahan
Miehense cansa. Ja elken Mies hylietkö Waimonsa.
Mutta jos hän eriää/ niin olkoon naimatta/ taikka sopikoon miehensä
kanssa. Ja älkään mies hyljätkö waimonsa.
7:12 Waan nijlle muille/ mine sanon/ ia ei HERRA/ Jos iollaki Welielle
ombi vskomatoin Waimo/ ia se sama mielistupi henen cansans
asuman/ elken site itzestens eroittako.
Waan niille muille/ minä sanon/ ja ei HERRA/ Jos jollakin weljellä ompi
uskomatoin waimo/ ja se sama mielistyypi hänen kanssansa asumaan/
1...,1712,1713,1714,1715,1716,1717,1718,1719,1720,1721 1723,1724,1725,1726,1727,1728,1729,1730,1731,1732,...2165
Powered by FlippingBook