1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 1724

Se Ensimeinen P. Paualin Epistola Corintherin tyge. 
Jos joku ympärileikattu omp kutsuttu/ älkään se esinahkaa halatko. Jos
joku on esinahassa kutsuttu/ älkään se antako itsensä ympärileikata.
7:19 Ymberileicka9 ei miten ole/ ia Esinachka ei ole miten/ wan Jumala'
Keskyde' pitemys.
Ympärileikkaus ei mitään ole/ ja esinahka ei ole mitään/ waan Jumalan
käskyjen pitämys.
7:20 Jocaine' olcon sijnä Cutzumises/ ioho'ga he' cutzuttu on.
Jokainen olkoon siinä kutsumisessa/ johonka hän kutsuttu on.
7:21 Jos sine olet Oriaxi cutzuttu/ ele site murehdhi/ Quitengi ios sine
taidhat wapaxi tulla/ nin nautitze site sen paramin.
Jos sinä olet orjaksi kutsuttu älä sitä murehdi/ Kuitenkin jos sinä taidat
wapaaksi tulla/ niin nautitse sitä sen paremmin.
7:22 Sille ette ioca Oriaxi on cutzuttu HERrasa/ se on HErran Wapach.
Samalmodolla/ ioca on cutzuttu Wapadexi/ hen on Christusen
palueliaxi tullut.
Sillä että joka orjaksi on kutsuttu Herrassa/ se on Herran wapaa.
Samalla muodolla/ joka on kutsuttu wapaana/ hän on Kristuksen
palwelijaksi tullut.
7:23 Te oletta callihista ostetudh/ elket Inhimisten Oriat olgho.
Te olette kalliisti ostetut/ älkäät ihmisten orjat olko.
7:24 Itze cukin (rackat Welieni) iossa hen cutzuttu on/ sijnä hen olcan
Jumalan tykenä.
Itse kukin (rakkaat weljeni) jossa hän kutsuttu on/ siinä hän olkaan
Jumalan tykönä.
7:25 Mutta Neitzydhest ei ole minulla HErran Keskyä/ quitengin mine
sanon minun neuuoni/ ninquin Laupiudhen saanut HErralda vskolissa
ollaxeni.
Mutta neitsyistä ei ole minulla Herran käskyä/ kuitenkin minä sanon
minun neuwoni/ niinkuin laupeuden saanut Herralta uskollisissa
ollakseni.
7:26 Nin mine sis lwle' sen Hyue' oleua' nykysen Tuska' teden/ ette
1...,1714,1715,1716,1717,1718,1719,1720,1721,1722,1723 1725,1726,1727,1728,1729,1730,1731,1732,1733,1734,...2165
Powered by FlippingBook