Se Ensimeinen P. Paualin Epistola Corintherin tyge.
VI. Lucu.
6:1 MIxi Jocu teiste/ iolla ombi toisen cansa iotakin Asia/ malta ridhelle
ninen Wärein edhesse/ ia ei Pyhein edhesse? Eikö te tiedhe ette ne
Pyhet pite Maliman Domitzeman
Miksi joku teistä/ jolla ompi toisen kanssa jotakin asiaa/ malttaa riidellä
niiden wääräin edessä/ ja ei pyhäin edessä? Eikö te tiedä että ne pyhät
pitää maailman tuomitsemaan.
6:2 Jos nyt sis Mailman pite teilde Domittaman? Eikö te sis kylle hyuet
ole nite pienemitä Asioita Domitzemaan?
Jos nyt siis maaiman pitää teiltä tuomittaman? Eikö te siis kyllä hywät
ole niitä pienempiä asioita tuomitseman?
6:3 Ettekö te tiedhe/ ette meiden pite Engeleite Domitzeman? Quinga
palio enemin ne aijaliset Asiat?
Ettekö te tiedä/ että meidän pitää enkeleitä tuomitseman? Kuinka paljon
enemmin ne ajalliset asiat?
6:4 Mutta te/ coska teille ombi iotacuta Asia aijalisesta Hywuydhesta/
Nin te otatta ne iotca Seurakunnas ylencatzotut ouat/ ia asetat heite
Domarixi.
Mutta te/ koska teille ompi jotakuta asiaa ajallisesta hywyydestä/ Niin
te otatte ne jotka seurakunnassa ylenkatsotut owat/ ja asetat heitä
tuomariksi.
6:5 Teille häpijexi mine madhan neite sano. Eikö ensingen ole ychten
Wijsasta teiden seasan? Eli iocu toinen quin taidhais domita Welien ia
Welien keskusen?
Teille häpeäksi minä mahdan näitä sanoa. Eikö ensinkään ole yhtään
wiisasta teidän seassan? Eli joku toinen kuin taitaisi tuomita weljen ja
weljen keskenän?
6:6 Waan se yxi welij rijtele sen toisen weliens cansa/ Ja sijttekin
Uskomattomaidhe' edhes.
Waan se yksi weli riitelee toisen weljensä kanssa/ Ja sittenkin
