Se Ensimeinen P. Paualin Epistola Corintherin tyge.
iocapaicas caikisa Seurakunnisa opetan.
Sen saman syyn tähden/ minä lähetin Timotheusen teille/ joka on
minun rakas poikani/ ja uskollinen HERRASSA/ että hänen pitää
muistuttamam teille minun tieni/ jotka owat Kristuksessa/ Niinkuin minä
jokapaikassa kaikissa seurakunnissa opetan.
4:18 Nin ouat mutomat teiste ylespaisunuet/ quin em mine ensingen
teiden tygen tuleua olisi.
Niin owat muutamat teistä ylöspaisuneet/ kuin en minä ensinkään
teidän tykön tulewa olisi.
4:19 Mutta ennen palio aica mine tulen teiden tygen (ios HERRA tachto)
Ja tadhon tiete/ ei ninen ylespaisunutten sana/ mutta auwun.
Mutta ennen paljon aikaa minä tulen teidän tykön (jos HERRA tahtoo) Ja
tahdon tietä/ ei niiden ylöspaisuneitten sana/ mutta awun.
4:20 Sille ette Jumala' Waldakunda ei seiso puhesa/ waan woimasa.
Sillä että Jumalan waltakunta ei seiso puheessa/ waan woimassa.
4:21 Cu'man te tadhotta? Tulengo mine Witzan cansa teiden tygen/
taicka Rackaudhella ia Hengen siweydhella?
Kumman te tahdotte? Tulenko minä witsan kanssa teidän tykön/ taikka
rakkaudella ja Hengen siweydellä?
* Inhimilisest peiuest) Se on Inhimisen Domio/ kijtos ia ylistos nijste/
ioista he palio piteuet/ Ette ioista kieupi Swri sanoma/ ne me cutzuma/
Cu'nialisexi/ armolisexi/ ialoxi/ ke'pixi etc. Ninquin teme loonolinen
peiue Auringons ia walkeudhens cansa/ caiki mite öö oli pimittenyt/
wastudest kirkasta/ iulgista ia osotta. Iere. 17. * Kirotus) Grekixi se on
Katharma eli Peripsema Marraswffri/ Latinaxi
Piaculu'/ cutzutan se Inhiminen/ ioca ombi sencaltaisen pahan töön
tehnyt/ ette me lulema Jumalan seke Maan ette Inhimiset henen tedens
kirouan ia pereti cadhottauan. Sentede'/ coska he sen sama' mestasit/
nin he lulit heidens sen kirotuxen weltenehens/ ia sen Maan
perghanehens. Sencaltainen Maraswffri oli mös Jonas Propheta/ Coska
