Se Ensimeinen P. Paualin Epistola Corintherin tyge.
wlostoimittanut/ teiden techten/ Ette te meiste oppisitta/ ettei kengen
enemin itzestens pideisi quin nyt kirioitettu on. Senpäle ettei yxiken
toinen toistansa wastan/ pidhe ionghun miehen tedhen itzense
ylespaisuttaman.
Mutta näitä/ rakkaat weljet/ minä olen minun ja Apollon päälle ulos
toimittanut/ teidän tähten/ Että te meistä oppisitte/ ettei kenkään
enemmin itsestänsä pitäisi kuin nyt kirjoitettu on. Sen päälle ettei
yksikään toinen toistansa wastaan/ pidä jonkun miehen tähden itsensä
ylöspaisuttaman.
4:7 Sille ette cuca ombi sinun edespannut? Taicka mite sinulla ombi iota
ei sine ole saanut? Jos sine nyt saanut olet? Mites sis itzees kerskat/
ninquin et sine ensingen saanut olis?
Sillä että kuka ompi sinun edespannut? Taikka mitä sinulla ompi jota ei
sinä ole saanut? Jos sinä nyt saanut olet? Mitäs siis itseesi kerskaat/
niinkuin et sinä ensinkään saanut olisi?
4:8 Jo te oletta nyt rauitud/ Jo te oletta hötyneet. Ilman meite te
wallitzetta/ Ja ioska Jumala ette te wallitzisitta/ Senpäle ette mekin
madhaisima teidhen cansan wallita.
Jo te olette nyt rawitut/ Jo te olette hyötyneet. Ilman meitä te
wallitsette/ Ja josko Jumala että te wallitsitte/ Sen päälle että mekin
mahtaisimme teidän kanssani wallita.
4:9 Sille mine lwlen/ Ette Jumala ombi meite Apostolita wlosandanut
caikein hoonomaxi/ ninquin ne surmattauat. Sille ette me olema
Mailman/ Engelein/ ia Inhimisten Ihmehexi tulluet.
Sillä minä luulen/ Että Jumala ompi meitä apostolia ulos antanut
kaikkein huonommaksi/ niinkuin ne surmattawat. Sillä että me olemme
maailman/ enkelein/ ja ihmisten ihmeeksi tulleet.
4:10 Me olema Tompelit Christusen tedhe'/ Mutta te oletta wijsat
Christusesa. Me heicot/ Mutta te wäkeuet. Te cunnialiset/ Mutta me
ylencatzotud.
Me olemme tomppelit Kristuksen tähden/ Mutta te olette wiisaat
