Se Ensimeinen P. Paualin Epistola Corintherin tyge.
Kristuksessa. Me heikot/ Mutta te wäkewät. Te kunnialliset/ Mutta me
ylenkatsotut..
4:11 Haman tehen hetke' asti me kerssime nelke ia iano/ ia olema
alasti/ ia Coruapwstilla lödheme/ ia ei ole meille wissia Coto/ ia waiua
näemme töte tehden omilla Käsillem.
Hamaan tähän hetkeen asti me kärsimme nälkää ja janoo/ ja olemme
alasti/ ja korwapuustilla löydämme/ ja ei ole meille wissiä kotoa/ ja
waiwaa näemme työtä tehden omilla käsillämme.
4:12 Coska meite pahasti puhuta'/ Nin me hyuesti lausuma. Coska
meite wainota'/ nin me kerssime.
Koska meitä pahasti puhutaan/ Niin me hywästi lausumme. Koska meitä
wainotaan/ niin me kärsimme.
4:13 Coska meite pilcata'/ nin me rucolema. Me olema ninquin mailman
* kirotus/ ia iocaitze' Inhimisen Marraswffri tehe' peiuen asti.
Koska meitä pilkataan/ niin me rukoilemme. Me olemme niinkuin
maailman kirous/ ja jokaisen ihmisen marrasuhri tähän päiwään asti.
4:14 Eipe mine täte kirioita ette mine teite häweisen/ Wan mine manan
teite ninquin minun rackaita Lapsiani/
Eipä minä tätä kirjoita että minä teitä häwäisen/ Waan minä manaan
teitä niinkuin minun rakkaita lapsiani/
4:15 Sille echke teille olis epelucuiset Mestarit Christusesa/ nin ei ole
teille quitengan monda Ise/ Sille ette mine olen teite Christusesa
Iesusesa synnyttenyt Euangelium lepitze.
Sillä ehkä teille olisi epälukuiset mestarit Kristuksessa/ niin ei ole teille
kuitenkaan monta isää/ Sillä että minä olen teitä Kristuksessa
Jesuksessa synnyttänyt ewankeliumin läwitse.
4:16 Senteden mine manan teite/ Olcatta minun Tauoittaijani.
Sentähden minä manaan teitä/ Olkaatte minun tawoittajani.
4:17 Sen saman syyn tedhen/ mine lehetin Timotheusen teille/ ioca on
minun racas Poican/ ia Uskolinen HERRASA/ ette henen pite
muistuttaman teille minun Tieni/ iotca ouat Christusesa/ Ninquin mine
