1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 1645

Se pyhen Paavalin epistola Romarein tykö 
meidän HERRAN Jesuksen Kristuksen kautta/ Jonka läwitse me olemme
nyt sowinnon saaneet.
5:12 Senteden/ ninquin ydhen Inhimisen cautta Syndi on Mailma' tullut/
ia Syndin lepitze Colema/ ia nin Colema caikein Inhimiste' ylitze o'bi
yldynyt/ senwooxi ette caiki ouat syndi tehneet.
Sentähden/ niinkuin yhden ihmisen kautta synti on maailmaan tullut/ ja
synnin läwitse kuolema/ ja niin kuolema kaikkein ihmisten ylitse ompi
yltynyt/ sen wuoksi että kaikki owat syntiä tehneet.
5:13 Sille ette syndi oli tosin Mailmas/ hama' Lakijn asti. Mutta cussa
ei ychten Laki ole/ ei sielle syndi totella/
Sillä että synti oli tosin maailmassa/ hamaan lakiin asti. Mutta kussa ei
yhtään laki ole/ ei siellä syntiä totella/
5:14 Waan se Colema wallitzi Adamista hama' Mosesen asti/ heide'
ylitze mös/ iotca eiuet ole syndije tehneet/ sencaltaisen Ylitzekeumisen
cansa quin Adam/ ioca ombi sen * Cuua/ quin ielken tuleua oli.
Waan se kuolema wallitsi Adamista hamaan Mosekseen asti/ heidän
ylitse myös/ jotka eiwät ole syntiä tehneet/ senkaltaisen ylitsekäymisen
kanssa kuin Adam/ joka ompi sen kuwa/ kuin jälkeen tulewa oli.
5:15 MUtta ei se nin ole Lahia' cansa/ quin Synnin. Sille ios mo'da ouat
ydhe' Inhimisen Synnin tedhe' coolleet/ Nin on palio enembi Jumalan
Armo ia Lahia monelle runsahasta tapachtanut/ Iesusen Christusen
cautta/ ioca se ainoa Inhiminen armosa oli.
Mutta ei se niin ole lahjan kanssa/ kuin synnin. Sillä jos monta owat
yhden ihmisen synnin tähden kuolleet/ Niin on paljon enempi Jumalan
armo ja lahja monelle runsahasti tapahtunut/ Jesuksen Kristuksen
kautta/ joka se ainoa ihminen armossa oli.
5:16 Ja ei ole se Lahia ainostans ydhen * Synnin ylitze/ Nin quin caikein
Cadotus on tullut ydhen Syndisen ydhen synnin tedhen. Sille ette Domio
on wlostullut ydheste Synniste cadhotuxexi/ Mutta se Lahia/ hen mös
auttapi monesta synniste Wanhurskautehen.
Ja ei ole se lahja ainoastans yhden synnin ylitse/ Niin kuin kaikkein
1...,1635,1636,1637,1638,1639,1640,1641,1642,1643,1644 1646,1647,1648,1649,1650,1651,1652,1653,1654,1655,...2165
Powered by FlippingBook