1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 1638

Se pyhen Paavalin epistola Romarein tykö 
lain töitä/ sulan uskon kautta.
3:29 Eli ongo Jumala waiwoin Judasten Jumala? Eikö hen mös ole
Pacanain Jumala? Ja/ wissiste mös Pacanaidhen Jumala.
Eli onko Jumala waiwoin judasten Jumala? Eikö hän myös ole pakanain
Jumala? Ja/ wissiste myös pakanaiden Jumala.
3:30 Sille ette yxi ainoa Jumala ombi/ ioca Ymberileickauxen
wanhurskaxi teke Uskosta/ ia Esinahan vskon lepitze.
Sillä että yksi ainoa Jumala ompi/ joka ympärileikkauksen
wanhurskaaksi tekee uskosta/ ja esinahan uskon läpitse.
3:31 Quingasta? Teemekö me Lain tyhiexi Uskon lepitze? Pois se Waan
me * kijnitemme Lain.
Kuinkasta? Teemmekö me lain tyhjäksi uskon läwitse? Pois se waan me
kiinnitämme lain.
* Cunnialisemaxi tulis) Dauid sanopi/ Sinun ainoan wasta' mine
synditein ia pahasti sinu' edeses tein/ Senpäle ette sine waa'hurskas
olisit/ sinu' Sanoisas/ ia ylitzewoitat coska sine domittaa' etc. Se cwlu
ninquin syndi pideis tecteme'/ Senpäle ette Jumala wanhurskas olis/
Quin P. Pauali mös tesse osotta. Ja ei quite'ga' nin ole. Mutta meiden
pite synnit tu'dema' ioista Jumala meite nuctele/ Ette he' nin laisans
waaxi ia hurskaxi tu'nustetaisin. Mutta ylitze teme' tu'demise'/ rijteleuet
ne Tecoinpyhet Jumalan ca'sa/ ia ei tachto heide' töidens anda olla
Syndinä/ Ja nin pite Jumala oleman heiden walechtelians/ ia sanoisans
domittaman. Nin nyt P. Pauali tachto/ ettei ne synnit Jumalata yliste
(mutoin olis parambi Syndi tedhä quin hyue) mutta synnin tundemus
ylistepi Jumala ia henen Armons. Nin iuri Jumala tule wanhurskaxi/ ia
caiki Inhimiset walechteliaxi/ iotca ei site tunnusta tachto/ ia ei heiden
Epeuskonsa tege Jumalan vsko tyhijäxi. Sille hen quitengi woittapi ia tule
totisexi/ ette hen caiki Synnisexi cwlluttapi. * He ouat caiki pänens
Synniset) se on päcappale tesse Lehetuskirias ia coco Ramatus/ ette
caiki ouat syndiset/ iotca ei ole Christusen Weren cautta
1...,1628,1629,1630,1631,1632,1633,1634,1635,1636,1637 1639,1640,1641,1642,1643,1644,1645,1646,1647,1648,...2165
Powered by FlippingBook