33/38 RAAMATTU

1776 BIBLIA

38 Luku

38 Luku

Herra vastaa Jobille: Jobin on turha yrittää mitellä voimiaan hänen kanssaan, joka on luonut maailman ja hallitsee luonnonilmiöt.

Herra ilmestyy Jobille, ja asettaa hänen eteensä suuren voimansa luomisen töistä taivaassa, maassa ja meressä.

II. Osoittaa ne Jobille ja myös muille tutkimattomaksi.

1. Silloin Herra vastasi Jobille tuulispäästä ja sanoi:

1. Ja Herra vastasi Jobia tuulispäästä* ja sanoi:

1. Kun. 19:11 Hän sanoi: Mene ulos ja asetu vuorelle Herran eteen. Ja katso, Herra kulki ohitse, ja suuri ja raju myrsky, joka halkoi vuoret ja särki kalliot, kävi Herran edellä; mutta ei Herra ollut myrskyssä. Myrskyn jälkeen tuli maanjäristys; mutta ei Herra ollut maanjäristyksessä.

Job 40:1. Ja Herra vastasi Jobia tuulispäästä* ja sanoi:

Job 40:1 Silloin Herra vastasi Jobille tuulispäästä ja sanoi:

Hes 1:4. Ja minä näin, ja katso, siellä tuli rajutuuli pohjan puolesta, suuren pilven kanssa, täynnänsä tulta, niin että se kuumotti kaikki ympärinsä, ja tulen keskeltä oli se sangen kirkas.

Hes. 1:4 Ja minä näin, ja katso: myrskytuuli tuli pohjoisesta, suuri pilvi ja leimahteleva tuli, ja pilveä ympäröitsi hohde, ja tulen keskeltä näkyi ikäänkuin hehkuvaa malmia, keskeltä tulta.

2. Kuka olet sinä, joka taitamattomilla puheilla pimennät minun aivoitukseni?

2. Kuka on se, joka taidossansa niin eksyy ja puhuu niin taitamattomasti?

3. Vyötä nyt kupeesi kuin mies; minä kysyn sinulta, opeta sinä minua.

3. Vyötä nyt kupees niin kuin mies: Minä kysyn sinulta, opeta minua.

Job 40:2 Vyötä nyt kupeesi kuin mies; minä kysyn sinulta, opeta sinä minua.

Job 42:4 Kuule siis, niin minä puhun; minä kysyn, opeta sinä minua.

4. Missä olit silloin, kun minä maan perustin? Ilmoita se, jos ymmärryksesi riittää.

4. Kussas silloin olit, koska minä maan perustin*? Ilmoita se, jos sinulla se ymmärrys on.

Sananl. 8:29 kun hän merelle asetti sen rajat, että vedet eivät kävisi hänen käskynsä yli, kun hän vahvisti maan perustukset,

San l. 8:29. Kuin hän meren ääret määräsi, ja vetten eteen asetti määrän, ettei he astuisi rantansa ylitse*; kuin hän maan perustuksen laski+,

5. Kuka on määrännyt sen mitat - tottapa sen tiedät - tahi kuka on vetänyt mittanuoran sen ylitse?

5. Tiedätkös, kuka hänen määränsä asettanut on? eli kuka on vetänyt ojennusnuoran hänen päällensä?

Sananl. 30:4 Kuka on noussut taivaaseen ja astunut sieltä alas? Kuka on koonnut kouriinsa tuulen? Kuka on sitonut vedet vaipan sisään? Kuka on kohdalleen asettanut maan ääret kaikki? Mikä on hänen nimensä ja mikä hänen poikansa nimi, jos sen tiedät?

6. Mihin upotettiin sen perustukset, tahi kuka laski sen kulmakiven;

6. Mihinkä ovat hänen jalkansa vajotetut, eli kuka on hänen kulmakivensä laskenut?

7. kun aamutähdet kaikki iloitsivat ja kaikki Jumalan pojat riemuitsivat?

7. Kuin aamutähdet ynnä minua kiittivät, ja kaikki Jumalan lapset* riemuitsivat.

Job 1:6. Mutta tapahtui yhtenä päivänä, että Jumalan lapset tulivat* ja astuivat Herran eteen, ja tuli myös saatana heidän kanssansa.

Job 2:1. Ja tapahtui yhtenä päivänä, kuin Jumalan lapset tulivat ja astuivat Herran eteen, että saatana myös tuli heidän kanssansa ja astui Herran eteen.

8. Ja kuka sulki ovilla meren, kun se puhkesi ja kohdusta lähti;

8. Kuka on sulkenut meren ovinensa*, koska se ratkesi ja lähti ulos niin kuin äidin kohdusta?

Job 26:10 Hän on vetänyt piirin vetten pinnalle, siihen missä valo päättyy pimeään.

Job 26:10. Hän on asettanut määrän* vetten ympärille, siihen asti kuin valkeus ja pimeys loppuvat.

Ps. 104:6 Sinä peitit sen syvyyden vesillä kuin vaatteella: vuoria ylempänä seisoivat vedet.

Ps 104:9. Määrän sinä panit*, jota ei he käy ylitse, eikä palaja maata peittämään.

Man. ruk. 3 Ja olet meren kiinnittänyt sinun käskylläs, ja syvyyden peittänyt ja kiinnittänyt sinun peljättävän ja kuuluisan nimes kunniaksi:

9. kun minä panin sille pilven vaatteeksi ja synkeyden kapaloksi;

9. Kuin minä puetin sen pilvillä, ja käärin synkeydellä niin kuin kapaloilla;

10. kun minä rakensin sille rajani, asetin sille teljet ja ovet.

10. Kuin minä estin sen paisumisen säädylläni, ja asetin siihen teljen ja ovet eteen,

1. Moos. 1:9 Ja Jumala sanoi: Kokoontukoot vedet, jotka ovat taivaan alla, yhteen paikkaan, niin että kuiva tulee näkyviin. Ja tapahtui niin.

1 Mos 1:9. Ja Jumala sanoi: kokoontukoon vedet taivaan alla erinomaiseen paikkaan, niin että kuiva näkyy. Ja tapahtui niin.

Ps. 33:7 Hän kokoaa meren vedet niinkuin roukkioksi, panee syvyydet säiliöihin.

Ps 33:7. Hän pitää koossa veden meressä niin kuin roukkiossa, ja kätkee syvyydet.

Jer. 5:22 Ettekö pelkää minua, sanoo Herra, ettekö vapise minun edessäni, joka olen pannut hiekan meren rajaksi, ikuiseksi määräksi, jonka ylitse se ei pääse; ja vaikka se kuohuu, ei se mitään voi, ja vaikka sen aallot pauhaavat, eivät ne sen ylitse pääse?

Jer 5:22. Ettekö te tahdo peljätä minua, sanoo Herra? ja ettekö te pelkää minun kasvoini edessä? joka panen hiedan meren rajaksi ja ijankaikkiseksi määräksi, jota ei hänen pidä käymän ylitse; ja vaikka se pauhais, niin ei se kuitenkaan voi sen ylitse; ja jos hänen aaltonsa paisuvat, niin ei heidän pidä menemän sen ylitse.

11. ja sanoin: 'Tähän asti saat tulla, mutta edemmäksi et; tässä täytyy sinun ylväiden aaltojesi asettua'?

11. Ja sanoin: tähän asti pitää sinun tuleman ja ei edemmäksi: tässä pitää sinun korkiat aaltos asettuman.

12. Oletko eläissäsi käskenyt päivän koittaa tahi osoittanut aamuruskolle paikkansa;

12. Oletkos eläissäs käskenyt aamulle, ja aamuruskolle osoittanut hänen siansa?

13. että se tarttuisi maan liepeisiin ja pudistaisi jumalattomat siitä pois?

13. Käsittää maan ääriä, ja puhdistaa siitä jumalattomat.

Job 24:16 He murtautuvat pimeässä taloihin, päivällä he sulkeutuvat sisään, tahtomatta tietää valosta.

14. Silloin se muuttuu niinkuin savi sinetin alla, ja kaikki tulee kuin vaatetettuna esille;

14. Se pitää muutettaman niin kuin sinetin savi; niin että he tulevat niin kuin vaate.

Jes 51:8. Sillä koin pitää heitä syömän niin kuin vaatetta*, ja madot pitää heidän syömän niin kuin villaisia; mutta minun vanhurskauteni pysyy ijankaikkisesti, ja minun autuuteni suvusta sukuun.

15. jumalattomilta riistetään heidän valonsa, ja kohonnut käsivarsi murskataan.

15. Ja jumalattomilta otetaan pois heidän valkeutensa, ja ylpeiden käsivarsi rikotaan.

Job 24:17 Sillä pimeys on heille kaikille aamun vertainen, koska pimeyden kauhut ovat heille tutut. -

16. Oletko astunut alas meren lähdesuonille asti ja kulkenut syvyyden kuilut?

16. Oletkos tullut meren pohjaan, ja vaeltanut syvyyden jälkiä?

17. Ovatko kuoleman portit sinulle paljastuneet, oletko nähnyt pimeyden portit?

17. Onko kuoleman ovet* koskaan auvenneet etees, eli oletkos nähnyt kuoleman varjon ovet?

Ps 9:14. Herra ole minulle armollinen, katso minun ahdistustani niiltä, jotka minua vihaavat, sinä joka ylennät minun surman porteista;

18. Käsitätkö, kuinka avara maa on? Ilmoita se, jos kaiken tämän tiedät.

18. Oletkos ymmärtänyt, kuinka leviä maa on? annas kuulla, tiedätkös kaikki nämät.

Saarn 8:17. Ja minä näin kaikki Jumalan teot; sillä ei ihminen taida löytää sitä työtä, joka auringon alla tapahtuu, ja ehkä kuinka ihminen ahkeroitsis etsiä, ei hän kuitenkaan löydä; jos hän vielä sanoo: minä olen viisas ja tiedän sen, niin ei hän kuitenkaan taida löytää.

19. Mikä on tie sinne, kussa asuu valo, ja missä on pimeyden asuinsija;

19. Mikä tie on sinne, kussa valkeus asuu? ja kuka on pimeyden sia?

20. että saattaisit sen alueellensa ja tuntisit polut sen majalle?

20. Ettäs saattaisit hänen rajoillensa ja osaisit polut hänen huoneesensa.

21. Kaiketi sen tiedät, sillä synnyithän jo silloin, ja onhan päiviesi luku ylen suuri!

21. Tiesitkös, koska sinä syntyvä olit ja kuinka paljo sinulla päiviä olis?

22. Oletko käynyt lumen varastohuoneissa, ja oletko nähnyt rakeiden varastot;

22. Oletkos siellä ollut, mistä lumi tulee? eli oletkos nähnyt, mistä rakeet tulevat?

23. jotka minä olen säästänyt ahdingon ajaksi, sodan ja taistelun päiväksi?

23. Jotka minä olen tallella pitänyt murhepäivään asti, sodan ja tappeluksen päivään asti.

2. Moos. 9:18 niin katso, huomenna tähän aikaan minä annan tulla ylen ankaran raesateen, jonka kaltaista ei ole Egyptissä ollut siitä päivästä saakka, jona sen perustus pantiin, aina tähän asti.

2 Mos 9:18. Katso, huomenna tällä ajalla annan minä sangen suuria rakeita sataa, jonka kaltaisia ei ole ollut Egyptissä, hamasta siitä päivästä kuin se perustettu on, niin tähän asti.

Joos. 10:11 Ja kun he paetessaan Israelia olivat Beet-Hooronin rinteessä, heitti Herra taivaasta heidän päällensä isoja kiviä, koko matkan Asekaan asti, niin että he kuolivat; niitä, jotka kuolivat raekivistä, oli useampia kuin niitä, jotka israelilaiset surmasivat miekalla.

Jos 10:11. Ja kuin he Israelin edellä pakenivat alas BetHoronin tietä, antoi Herra taivaasta tulla suuret kivet heidän päällensä Asekaan asti, niin että he kuolivat; ja paljo enempi heistä kuoli raekivien kautta, kuin Israelin lapset miekalla löivät.

Jes. 32:19 Mutta raesade tulee, metsä kaatuu, ja kaupunki alennetaan alhaiseksi.

Ilm. 16:21 Ja suuria rakeita, leiviskän painoisia, satoi taivaasta ihmisten päälle; ja ihmiset pilkkasivat Jumalaa raesateen vitsauksen tähden, sillä se vitsaus oli ylen suuri.

24. Mitä tietä jakaantuu valo ja itätuuli leviää yli maan?

24. Minkä tien kautta valkeus hajoittaa hänensä, ja itätuuli tuulee maan päälle?

25. Kuka on avannut kuurnan sadekuurolle ja ukkospilvelle tien;

25. Kuka on sadekuurolle jakanut juoksunsa*, ja pitkäisen valkialle ja jylinälle hänen tiensä?

Job 28:26 kun hän sääti lain sateelle ja ukkospilvelle tien,

Am 4:7. Olen myös minä pidättänyt teiltä sateen, kuin vielä kolme kuukautta oli elonaikaan, ja minä annoin sataa yhden kaupungin päälle, ja toisen kaupungin päälle en antanutkaan sataa; yhden saran päälle satoi, ja toinen sarka, jonka päälle ei satanut, kuivettui.

Aam. 4:7 Minä pidätin teiltä sateen, kun vielä oli kolme kuukautta elonkorjuuseen. Minä annoin sataa toiselle kaupungille, mutta toiselle kaupungille en antanut sataa; toinen pelto sai sadetta, ja toinen, jolle ei satanut, kuivui.

26. niin että sataa maahan, joka on asumaton, erämaahan, jossa ei ihmistä ole;

26. Niin että se sataa senkin maan päälle, jossa ei ketään ole, korvessa, jossa ei yhtään ihmistä ole;

27. niin että autio erämaa saa kylläksensä ja maa kasvaa vihannan ruohon?

27. Että se täyttäis erämaan ja korven, ja saattais ruohot vihottamaan.

Ps. 107:35 Hän muutti erämaan vesilammikoiksi ja kuivan maan vesilähteiksi.

Ps 107:35. Erämaan teki hän vesilammiksi ja kuivan maan vesilähteeksi,

28. Onko sateella isää, tahi kuka on synnyttänyt kastepisarat?

28. Onko sateella isää? eli kuka on synnyttänyt kasteen pisarat?

29. Kenen kohdusta on jää tullut, ja kuka on synnyttänyt taivaan härmän?

29. Kenen kohdusta jää on tullut? ja kuka on härmän synnyttänyt taivaan alla?

30. Vesi tiivistyy kuin kiveksi, ja syvyyden pinta sulkeutuu kiinni.

30. Vedet kätkevät itsensä niin kuin kivi, ja syvyydet päältä kiinnitetään.

31. Taidatko solmita Otavan siteet tahi irroittaa kahleista Kalevanmiekan?

31. Taidatkos sitoa Seulaisen siteet, eli päästää Kointähden siteet?

Job 9:9 hän loi Seulaset ja Kalevanmiekan, Otavan ja eteläiset tähtitarhat;

Job 9:9. Hän tekee Otavan ja Kointähden, Seulaiset* ja ne tähdet etelään päin.

Aam. 5:8 Hän, joka on tehnyt Otavan ja Kalevanmiekan ja muuttaa synkeyden aamuksi ja pimentää päivän yöksi ja kutsuu kokoon meren vedet ja vuodattaa ne maan pinnalle - Herra on hänen nimensä,

Am 5:8. Hän tekee Otavan ja Kointähden*, ja muuttaa kuoleman varjon aamuksi, ja päivästä pimiän yön tekee; joka vedet meressä kutsuu, ja kaataa ne maan piirin päälle, hänen nimensä on Herra+;

32. Voitko tuoda esiin eläinradan tähdet aikanansa ja johdattaa Seulaset lapsinensa?

32. Taidatkos tuoda taivaan merkit edes aikanansa, eli johdattaa Otavan lastensa kanssa?

33. Tunnetko taivaan lait, tahi sinäkö säädät, miten se maata vallitsee?

33. Tiedätkös, kuinka taivas hallitaan*? eli taidatkos hänen hallituksensa toimittaa maan päällä?

Jer 31:35. Näin sanoo Herra, joka auringon antaa päivällä valkeudeksi*, kuun ja tähtien järjestyksen yöllä valkeudeksi: joka meren liikuttaa, että hänen aaltonsa pauhaavat, Herra Zebaot on hänen nimensä+.

34. Taidatko korottaa äänesi pilviin ja saada vesitulvan peittämään itsesi?

34. Taidatkos korottaa äänes ylös pilviin, että veden paljous sinun peittäis?

35. Taidatko lähettää salamat menemään, niin että sanovat sinulle: 'Katso, tässä olemme'?

35. Taidatkos lähettää pitkäisen leimaukset matkaan menemään ja sanomaan sinulle: tässä me olemme?

36. Kuka on pannut viisautta pilvenlonkiin, tahi kuka antoi pilvenhattaroille ymmärrystä?

36. Kuka on asettanut taidon salaisuuteen eli kuka on ajatukselle antanut toimen?

Job 32:8. Mutta henki on ihmisessä; ja Kaikkivaltiaan henki tekee hänen ymmärtäväiseksi.

37. Kuka on niin viisas, että laskee pilvien luvun, kuka kaataa tyhjiksi taivaan leilit;

37. Kuka on niin taitava, että hän pilvet lukea taitaa? ja kuka taitaa tukita vesitydyt taivaassa?

38. kun multa on kuivunut kovaksi kuin valettu ja maakokkareet toisiinsa takeltuneet?

38. Kuin tomu kastuu ja juoksee yhteen, ja kokkareet ryhtyvät toinen toiseensa.