1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 765

Propheta Micha 
Canssaxi tedhä. Ja HERRAN pite heiden pälens Kuningan oleman Zionin
woren päle/ teste aiasta haman ijancaikisesta.
Ja tahdon sen ontuwaisen perillisiä saattaa/ ja sen heikon suureksi
kansaksi tehdä. Ja HERRAN pitää heidän päällensä Kuninkaan oleman
Zionin wuoren päällä/ tästä ajasta hamaan iankaikkisesti.
4:8 Ja sine Torni Eder/ sen Zionin Tytterin linna/ Sinun Culdainen Rosis
pite tuleman/ se entinen Esiualta/ sen tytterin Jerusalemin Waldakunda.
Ja sinä torni Eder/ sen Zionin tyttären linna/ Sinun kultainen rosis pitää
tuleman/ se entinen esiwalta/ sen tyttären Jerusalemin waltakunta.
4:9 Mixis sis nyt muihin Ysteuihin sinus lootat/ ninquin et sine tete
Kuningast saisi ? Eli ninquin teste Neuuonandaiast ei miteken olis/ Ette
kipu sinuhun tartui ninquin wastoinoleuaisen?
Miksis siis nyt muihin ystäwihin sinussa luotat/ niinkuin et sinä tätä
kuningasta saisi? Eli niinkuin tästä neuwonantajasta ei mitäkään olisi/
että kipu sinuun tarttui niinkuin wastoin olewaisen?
4:10 Armas kersi sis sencaltaisia Kipuia/ ia lietzota sine Tyter Zion/
ninquin iocu wastoinoleua. Sille sinun teuty totta vlos caupungist
menne/ ia kedhon päle asuman/ ia Babiloniahan tuleman. Mutta sinun
pite taas sielde pästettemen/ sielle HERRAN pite sinua pästemen sinun
Wiholisistas.
Armas kärsi siis senkaltaisia kipuja/ ja lietsota sinä tytär Zion/ niinkuin
joku wastoinolewa. Sillä sinun täytyy totta ulos kaupungista mennä/ ja
kedon päällä asuman/ ja Babyloniaan tuleman. Mutta sinun pitää taas
sieltä päästettämän/ siellä HERRAN pitää sinua päästämän sinun
wihollisistasi.
4:11 Sille monet pacanat pite sinun wastas cocoundeman/ ia sanoman.
Hen ombi raateluxi techty/ Me tadhom meiden himon Zionist nädhä.
Sillä monet pakanat pitää sinun wastaasi kokoontuman/ ja sanoman.
Hän ompi raateluksi tehty/ Me tahdomme meidän himon Zionista nähdä.
4:12 Mutta euet he miteken HERRAN aiatoxist tiedhe/ ia euet henen
Neuuostans wariaottanuet/ ette hen heite ychtenhakenut on/ ninquin
1...,755,756,757,758,759,760,761,762,763,764 766,767,768,769,770,771,772,773,774,775,...2165
Powered by FlippingBook