1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 768

Propheta Micha 
keteken odhota/ eike wartioitze Inhimisten ielkin.
Ja pitää myös ne ylitsejääneet Jakobissa/ monein kansain seassa
olemaan/ niinkuin kaste HERRASTA/ ja niinkuin ne pisarat ruohoin
päällä/ joka ei ketäkään odota/ eikä wartioitse ihmisten jälkeen.
5:7 Ja/ ne ylitzienyet Jacobist pite monein Canssan seas oleman/
ninquin Jalopeura Petoin seas metzes/ nin quin nori Jalopeura Lambain
Lauman seas/ iotca eikengen woi poiskarcotta/ quin hen lepitzemene/
alassotke ia repele.
Ja/ ne ylitsejääneet Jakobista pitää monein kansan seassa oleman/
niinkuin jalopeura petoin seassa metsässä/ niinkuin nuori jalopeura
lampain lauman seassa/ jotka eikenkään woi poiskarkoittaa/ kuin hän
läwitse menee/ alas sotkee ja repäilee.
5:8 * Sille sinun Kätes pite Woiton saaman caikia sinun Wiholisis
wastan/ ette caiki sinun wiholises teuty Ulosiuritettaman.
Sillä sinun kätesi pitää woiton saaman kaikkia sinun wihollisesi wastaan/
että kaikki sinun wihollisesi täytyy ulosjuuritettaman.
5:9 Samalla aialla/ sano HERRA/ mine tadhon sinusta poisotta sinun
Orihijs/ ia cadhotta sinun Rattas.
Samalla ajalla/ sanoo HERRA/ minä tahdon sinusta poisottaa sinun
oriisi/ ja kadottaa sinun rattaasi.
5:10 Ja tadhon sinun Maas caupungit Ulosiuritta/ ia caiki sinun Linnas
alasserke.
Ja tahdon sinun maasi kaupungit ulosjuurittaa/ ja kaikki sinun linnasi
alassärkeä.
5:11 Ja tadhon ne Welholiset sinus vlosiuritta/ ettei yxike' Merkeintulkit
pide sinun tykenes olema'.
ja tahdon welholliset sinus ulosjuurittaa/ ettei yksikään merkeintulkit
pidä sinun tykönäsi oleman.
5:12 Mine tadhon sinun Cuuas ia Epeiumaloittes sinusta vlosiuritta/ ettei
sinun pidhe sillen cumartaman sinun Käteis Teghoi/
Minä tahdon sinun kuwasi ja epäjumaloitesi sinusta ulosjuurittaa/ ettei
1...,758,759,760,761,762,763,764,765,766,767 769,770,771,772,773,774,775,776,777,778,...2165
Powered by FlippingBook