Propheta Jeremia
ymmertemen/ Cumban sanat todhexi tuleuat/ Minun elike heiden.
Mutta jotka miekan wälttäwät/ heidän pitää kuitenkin Egyptin maalta/
Judean maahan jällens tuleman wähän joukon kanssa. Ja sillens pitää
siis kaikki ne ylitsejääneet Judasta/ jotka Egyptin maahan asumaan
menneet olit/ ymmärtämän/ Kumman sanat todeksi tulewat/ Minun
elikkä heidän.
XLV. Lucu.
Jumala surepi Jeremian Paluelian ia Kirioittaian/ Baruchin edest. Jere.
xlv.
45:2 NEin sanopi HERRA Zebaoth/ se Israelin Jumala/ sinusta Baruch.
Näin sanoopi HERRA Zebaoth/ se Israelin Jumala/ sinusta Baruch.
45:3 Sine sanot/ We minulle/ Quinga on HERRA minulle murhen minun
Kipuni päle lisenyt/ mine hoocan minuni wesyxijn/ ia en leude ycten
lepo.
Sinä sanot/ Woi minulle/ Kuinka on HERRA minulle murheen minun
kipuni päälle lisännyt/ minä huokaan minun wäsyksiin/ ja en löydä
yhtään lepoa.
45:4 Sanos henelle/ Nein sanopi HERRA/ Catzo/ mite mine
ylesrakensin/ site mine ricon/ ia mite mine istutin/ site mine
ylesiuritan/ ynne coco temen minun Maani cansa. Ja sine etzit itzelles
swret cappalet/
Sanos hänelle/ Näin sanoopi HERRA/ Katso/ mitä minä ylösrakensin/
sitä minä rikon/ ja mitä minä istutin/ sitä minä ylösjuuritan/ ynnä koko
tämän minun maani kansa. Ja sinä etsit itselles suuret kappaleet/
45:5 Ele site pydhe/ Sille catzo/ Mine tadhon Onnettomudhen caiken
Lihan ylitze anda tulla/ sanopi HERRA. Mutta sinun Sielus mine tadhon
sinulle ninquin Saalihin anda/ edeskuhungas waellat.
Älä sitä pyydä/ Sillä katso/ Minä tahdon onnettomuuden kaiken lihan
ylitse antaa tulla/ sanoopi HERRA. Mutta sinun sielusi minä tahdon
