Propheta Jeremia
mite te sanoitta. Meiden Lupauxet me tadhoma pite/ ioita me Taiuan
Trötingin luuanet olema/ ette me henelle Pyhesaw suitzutaisim/ ia
Joomawffri wffraisim. Lach/ te oletta teiden Lupauxet pitenyet/ ia teiden
Lupauxet töidhen cansa teuttenyet.
Näin sanoopi HERRA Zebaoth/ se Israelin Jumala. Te ja teidän waimon
olette teidän suullan puhuneet/ ja teidän käsillän täyttäneet/ mitä te
sanoitte. Meidän lupaukset me tahdomme pitää/ joita me taiwaan
trötingille luwanneet olemme/ että me hänelle pyhää sawua
suitsuttaisimme/ ja juomauhria uhraisimme. Lach/ te olette teidän
lupaukset pitäneet/ ja teidän lupauksen töiden kanssa täyttäneet.
44:26 Nin cwlcat sis sen HERRAN Sana/ caiki te Judast/ iotca Egiptin
maasa asutta. Catzo/ mine wannon minun swren Nimeni cautta/ sanopi
HERRA. Ettei minun Nimeni pidhe sillen iongun Inhimisen suun cautta
Judast coco Egiptin maasa nimitettu oleman/ ioca sanois/ Nin totta
quin se HERRA Jumala elepi.
Niin kuulkaat siis sen HERRAN sana/ kaikki te Judasta/ jotka Egyptin
maassa asutte. Katso/ minä wannon minun suuren nimeni kautta/
sanoopi HERRA. Ettei minun nimeni pidä sillen jonkun ihmisen suun
kautta Judasta koko Egyptin maassa nimitetty oleman/ joka sanoisi/
niin totta kuin se HERRA Jumala elääpi.
44:27 Catzo/ Mine tadhon waluoa heiden ylitzens/ heiden pahudhexens
ia ei hywydhexens. Nin/ ette ioca Judast Egiptin maasa on/ sen pite
Miecan ia Nelghien cautta huckuman/ sihenasti ette he loputetuxi
tuleuat.
Katso/ Minä tahdon walwoa heidän ylitsensä/ heidän pahuudeksensa ja
ei hywyydeksensä. Niin/ että joka Judasta Egyptin maassa on/ sen
pitää miekan ja nälän kautta hukkuman/ siihenasti että he loputetuksi
tulewat.
44:28 Mutta iotca Miecan welteuet/ heiden pite quitegin Egiptin maalda/
Judean mahan iellenstuleman wähen Joukon cansa. Ja sillens pite sis
caiki ne ylitzeienyet Judast/ iotca Egiptin mahan asuman mennyet olit/
