Propheta Jeremia
sinun jälkeentulewaisensa pitää odottaman/ sanoopi HERRA/ Sillä sinun
lapsesi pitää maallensa jällenstuleman.
31:18 Kylle mine cwllut olen/ quinga Epraim walitta/ Sine olet minun
curittanut/ ia mine olen mös curitettu/ ninquin iocu carias Wasicka.
Palauta minua/ nin mine palaian/ Sille sine HERRA/ olet minun
Jumalan.
Kyllä minä kuullut olen/ kuinka Ephraim walittaa/ Sinä olet minun
kurittanut/ ja minä olen myös kuritettu/ niinkuin joku karjasi wasikka.
Palauta minua/ niin minä palajan/ Sillä sinä HERRA/ olet minun
Jumalani.
31:19 Jos mine iellens cotia tulen/ nin mine tadhon itzeni parata/ Sille
sijttequin mine taitauaxi tulin/ nin mine * löön landeitani. Sille mine olen
häueisty/ ia häpien/ Sille minun teuty sen ylencatzen kersie/ ionga
mine ennen ansaitzin.
Jos minä jällens kotia tulen/ niin minä tahdon itseni parata/ Sillä sitten
kuin minä taitawaksi tulin/ niin minä lyön lanteitani. Sillä minä olen
häwäisty/ ja häpeän/ Sillä minun täytyy ylenkatseen kärsiä/ jonka minä
ennen ansaitsin.
31:20 Eikö Epraim ole minun rackain Poican/ ia minun ihainen Lapsen?
Sille wielepe mine kylle muistan/ mite mine henen cansans puhunut
olen/ Senteden minun sydhemen halke Laupiudhesta henen coctans/
ette mine wissist henen ylitzens armaitzen/ sanopi HERRA.
Eikö Ephraim ole minun rakkain poikan/ ja minun ihanainen lapseni?
Sillä wieläpä minä kyllä muistan/ mitä minä hänen kanssansa puhunut
olen/ Sentähden minun sydämeni halkeaa laupeudesta hänen
kohtaansa/ että minä wissisti hänen ylitsensä armaitsen/ sanoopi
HERRA.
31:21 Ylösoienna sinulles Muistomerkit/ ia asetta sinulles
Murhenmuisto/ ia cohenna sinun Sydhemes sen oikean tien päle/ ionga
päle sinun pite waeldaman. Jellenspalaia sine Neitzy Israel/
Jellenspalaia neidhen sinun Caupungidhes tyge.
