Se Ensimeinen P. Paualin Epistola Timotheusen tyge.
pakana.
5:9 Ele salli iocu Leski wloswalitta noorembi quin Cusikymme'de
aijastaica/ Joca on ollut ydhen Mieden Emende/ iolla ombi todhistos
hyuiste töiste.
Älä salli joku leski uloswalittaa nuorempi kuin kuusikymmentä
ajastaikaa/ Joka on ollut yhden miehen emäntä/ jolla ompi todistus
hywistä töistä.
5:10 Jos hen Lapsia yleskasuattanut on. Jos hen on Hoonesen ottanut.
Jos hen Pyhein ialcoija pesnyt on. Jos hen nijte Murehelisie on auttanut
Jos hen on ollut caikisa hyuisse töisse achkera.
Jos hän lapsia ylöskaswattanut on. Jos hän on huoneeseen ottanut. Jos
hän pyhäin jalkoja pessyt on. Jos hän niitä murheellisia on auttanut. Jos
hän on ollut kaikissa hywissä töissä ahkera.
5:11 Mutta ne nooret Lesket poishylke/ Sille coska he * cariactuuat
Christusta wastan/ nin he tactouat hoolla/
Mutta ne nuoret lesket pois hylkää/ Sillä koska he karjahtuwat Kristusta
wastaan/ niin he tahtowat huolla.
5:12 ioilla ombi heiden domions ette he sen ensimeisen Uskon rickonut
ouat.
joilla ompi heidän tuomionsa että he sen ensimmäisen uskon rikkonut
owat.
5:13 Sihen he ouat mös ioutilat/ ia oppiuat ioxendeleman ymberi
Hooneita. Ja/ eipe he waiuoin ole ioutilat/ mutta mös kielincandaijat ia
ylenwisut/ ia puhuuat nijte quin ei pidheisi.
Siihen he owat myös joutilaat/ ja oppiwat juoksentelemaan ympäri
huoneita. Ja/ eipä he waiwoin ole joutilaat/ mutta myös kielenkantajat
ja ylenwisut/ ja puhuwat niitä kuin ei pitäisi.
5:14 Nin mine sis tahdhon ette ne nooret Lesket Hoolisit/ Lapsia
synnyteisit/ Hoonen hallitzisit/ ei ychten tila annaisi sille
Wastanseisoijalle pahasti puhuman.
Niin minä siis tahdon että ne nuoret lesket huolisit/ Lapsia synnyttäisit/
