1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 1935

Se Ensimeinen P. Paualin Epistola Timotheusen tyge.
keluolisna pitemen/ Se' päle ettei Jumalan Nimi ia opetus pideisi
pilcattaman.
Ne orjat jotka ikeen alla owat/ pitää heidän herrainsa kaiken kunnian
kelwollisina pitämän/ Sen päälle ettei Jumalan nimi ja opetus pitäisi
pilkattaman.
6:2 Mutta ioilla ouat vskoliset Herrat/ elköhön nijte ylencatzo senwoxi
ette he Weliexet ouat/ waan olcohot site enemin cwliaiset/ ette he
vskoliset ouat/ ia rackahat/ ia osaliset hyuisse töisse.
Mutta joilla owat uskolliset herrat/ älköhön niitä ylenkatso sen wuoksi
että he weljekset owat/ waan olkohot sitä enemmin kuuliaiset/ että he
uskolliset owat/ ja rakkahat/ ja osalliset hywissä töissä.
6:3 Neite sine opeta ia mana. Jos iocu toisin opetta/ ia ei pysy meiden
Herran Iesusen Christusen teruelisis sanoisa/ ia sijnä Opisa ioca
iumalisudhesta ombi/
Näitä sinä opeta ja manaa. Jos joku toisin opettaa/ ja ei pysy meidän
Herran Jesuksen Kristuksen terweellisissä sanoissa/ ja siinä opissa joka
jumalisuudesta ompi/
6:4 hen ombi * piminnyt/ ia ei miten taidha. Waan on * sairas Kysymisis
ia Sana'campauxis/ ioista nouse Cateus/ Rijta/ Häueisus Pahatlwlot/
hän ompi pimennyt/ ja ei mitään taida. Waan on sairas kysymisissä ja
sanankampauksissa/ joista nousee kateus/ riita/ häwäisyys pahat
luulot/
6:5 turhat coetuxet ninen Inhimisten keskene iotca mielesens riuatudh
ouat ioilda Totuus ombi poisotettu. Jotca lwleuat ette Jumalisus o'bi yxi
Woitto. Erite sinuas nijste pois.
turhat koetukset niinen ihmisten kesken jotka mielessänsä riiwatut owat
joilta totuus ompi pois otettu. Jotka luulewat että jumalisuus ompi yksi
woitto. Eritä sinuas niistä pois.
6:6 Mutta se ombi yxi swri * Woitto/ Joca Jumalalinen o'bi/ ia tytypi
onnellens.
Mutta se ompi yksi suuri woitto/ Joka jumalallinen ompi/ ja tyytyypi
1...,1925,1926,1927,1928,1929,1930,1931,1932,1933,1934 1936,1937,1938,1939,1940,1941,1942,1943,1944,1945,...2165
Powered by FlippingBook