Se P. Paualin Epistola Philipperin tyge
Mutta mine pyren couan sen pereste/ ios mine sen mös madhaisin
Käsitte/ senielkin quin mine Christuses Iesuses käsitetty olen.
Ei niin että minä sen jo käsittänyt olen/ eli jo täydellinen olen/ Mutta
minä pyrin kowin sen perästä/ jos minä sen myös mahtaisin käsittää/
senjälkeen kuin minä Kristuksessa Jesuksessa käsitetty olen.
3:13 Minun Welieni/ embe mine taidha sanoa/ ette mine io itze sen
olen käsittenyt. Mutta ydhen mine sanon/ Mine wnohdhan sen quin
tacaperin on/ ia wenyten minuni sen pereste quin edhesse on/
Minun weljeni/ empä minä taida sanoa/ että minä jo itse sen olen
käsittänyt. Mutta yhden minä sanon/ Minä unohdan sen kuin takaperin
on/ ja wenytän minuni sen perästä kuin edessä on/
3:14 ia samoan sen edespannun Maalin ielkin/ sen Callin tauaran
ielkin/ ioca edespite ne Jumalan taiualiset Cutzumiset Christusesa
Iesusesa.
ja samoan sen edespannun maalin jälkeen/ sen kalliin tawaran jälkeen/
joka edespitää ne Jumalan taiwaalliset kutsumiset Kristuksessa
Jesuksessa.
3:15 Nin monda quin me nyt teudheliset olema/ olcanma nin mieliset.
Ja ios te toisen mieliset oletta/ nin andacat se mös Jumalan teille
ilmoitta.
Niin monta kuin me nyt täydelliset olemme/ olkaamme niin mieliset. Ja
jos toisen mieliset olette/ niin antakaat se myös Jumalan teille
ilmoittaa.
3:16 Quitengi nin ette me ydhen Mitan ielkin sijnä waellamme iohonga
me ioutunet olema/ ia ette me olisima yximieliset.
Kuitenkin niin että me yhden mitan jälkeen siinä waellamme johonka me
joutuneet olemme/ ja että me olisisimme yksimieliset.
3:17 Seuracat minua rackat Weliet/ ia catzocat heiden pälens/ iotca
nin waeldauat quin me olema teille Esicuuaxi/
Seuratkaat minua rakkaat weljet/ ja katsokaat heidän päällensä/ jotka
niin waeltawat kuin me olemme teille esikuwaksi/
