Se P. Paualin Epistola Philipperin tyge
ruumiissani/ olkaan se elämän kautta taikka kuoleman kautta.
1:21 Sille Christus ombi minulle Eleme/ ia Coolema o'bi minulle Woito
Sillä Kristus ompi minulle elämä/ ja kuolema ompi minulle woitto.
1:22 Mutta ios mine saan ele Lihasa/ se sopi enemen Hedhelmete
toottaman/ Ja en tiedhe/ cumman mine wloswalitzen/
Mutta jos minä saan elää lihassa/ se sopii enemmän hedelmää
tuottaman/ Ja en tiedä/ kumman minä uloswalitsen.
1:23 Sille nijste molemista mine adhistetan/ Mine halan täälte poiserite
ia olla Christusen cansa/ ioca mös palio parambi olis.
Sillä niistä molemmista minä ahdistetaan/ Minä halaan täältä pois eritä
ja olla Kristuksen kanssa/ joka myös paljon parempi olisi.
1:24 Mutta se ombi palio tarpelisembi Lihassa olla/ teiden tedhenne.
Mutta se ompi paljon tarpeellisempi lihassa olla/ teidän tähtenne.
1:25 Ja sen mine tiedhen sangen Wissiste/ ette minun oleman pite/ ia
teiden caikein cansan oleman/ teiden parahaxen/ ia Uskon iloxi/
Ja sen minä tiedän sangen wissiste/ että minun oleman pitää/ ja teidän
kaikkein kanssan oleman/ teidän parhaaksen/ ja uskon iloksi.
1:26 Senpäle ette te madhatta teiten couan kerskata Christuses
Iesuses/ minun iellenstulemisen cautta teide' tyge'
Sen päälle että te mahdatte teitän kowin kerskata Kristuksessa
Jesuksessa/ minun jällens tulemisen kautta teidän tykön.
1:27 Waiuoin waeldacat ninquin Christusen Euangeliumin souelias on/
senpäle/ ios mine tulen ia näen teite/ eli poisollesani saan cwlla teiste/
että te seisotta ydhes Henges ia ydhes Sielusa/ ia ynne meiden cansan
campatta Euangeliumin Uskosa.
Waiwoin waeltakaat niinkuin Kristuksen ewankeliumin sowelias on/
senpäälle/ jos minä tulen ja näen teitä/ eli pois ollessani saan kuulla
teistä/ että te seisotte yhdessä Hengessä ja yhdessä sielussa/ ja ynnä
meidän kanssan kamppailette ewankeliumin uskossa.
1:28 Ja elket misseken asias a'daco teite peletetä teiden wasta'
seisoilda/ Joca tosin heille ombi yxi cadhotuxen syy. Mutta teille
